Translation for "брошенные дети" to english

Брошенные дети

• abandoned children

Translation examples

abandoned children

Учреждения, принимающие брошенных детей, переполнены.
Institutions receiving abandoned children are at full capacity.

а) для оказания социальной и финансовой помощи брошенным детям;
(a) To support abandoned children socially and financially;

а) Альтернативы помещению брошенных детей в учреждения закрытого типа;
(a) Alternatives to institutionalizing of abandoned children;

h) программы и услуги для детей-сирот и брошенных детей;
Programmes and services for orphans and abandoned children;

a) предоставления брошенным детям социальной и финансовой поддержки;
(a) Provide abandoned children with social and financial support;

- Программа восстановления прав брошенных детей: 42 ребенка;
- Restoration of rights of abandoned children: 42 children

24. В положениях действующего законодательства предусматривается забота о брошенных детях.
24. The laws provide for the care of abandoned children.

Это образование включает школы для инвалидов и структуры по приему брошенных детей.
This includes schools for the handicapped and care facilities for abandoned children.

В рамках системы кафала брошенных детей помещают в семьи.
Abandoned children were placed in families, thanks to the kafala system of foster care.

При поддержке частного сектора оно также улучшило состояние учреждений для брошенных детей.
With the support of the private sector, it had also improved facilities for abandoned children.

Это дом для сирот и брошенных детей.
A home for orphans and abandoned children.

3 миллиона не в системе школьного образования и 600.000, брошенных детей.
3 million are not in the school system and 600,000 are abandoned children.

Мне доводилось брать в ученицы осиротевших и брошенных детей, лорд Аттингсборо.
I take in abandoned children, Lord Attingsborough.

Разводы, жестокое обращение в семьях, брошенные дети, шатающиеся по улицам!
Divorce and cruelty and abandoned children moping along the roadside. Pollution!

Официально эти учреждения называли «Промышленными домами». Туда принимали брошенных детей, сирот и приводили тех, кто убегал из дома.
They were called ‘houses of industry.’ They took in abandoned children, orphans, and runaways.

Быть может, он прав: существуют беспризорные и брошенные дети, кровавые расправы над мирными жителями, одинокие старики, алкоголики в сточных канавах, безумцы у власти.
Perhaps he is right: There are abandoned children, massacred civilians, innocent people imprisoned, lonely old people, drunks in the gutter, madmen in power.