Translation for "бронированный автомобиль" to english

Бронированный автомобиль

• armored vehicle
• armored car

Translation examples

armored vehicle

Бронированный автомобиль <<Хаммер>> М1114
Up-Armored Vehicle HMMWV, Model M1114

Он уже благополучно сидел в бронированном автомобиле, когда прогремел второй взрыв.
He was well inside an armored vehicle when the second explosion occurred.

Оттуда мы берем бронированный автомобиль Эскорт вниз по Флит-Стрит к собору.
From there we take an armored-vehicle escort down Fleet Street to the cathedral.

Во-вторых, бронированный автомобиль для безопасной, спокойной транспортировки нас туда, куда я пожелаю.
Two, an armored vehicle to transport us safely and unmolested from this door to a runway of my choosing.

Если вы видите два бронированных автомобиля, припаркованных перед видавшем виды зданием с новыми ставнями, высоки шансы, что вы нашли нужное место.
If you see two armored vehicles parked in front of a rundown, old building with brand-new storm shutters, chances are, you're in the right place.

Это было похоже на скольжение под семитонным бронированным автомобилем.
It was like sliding under a seven-ton armored vehicle.

Йорка, который так и не пришел в себя, на носилках перенесли во второй тоже бронированный автомобиль.
York, still unconscious, was transferred by hand stretcher to a second armored vehicle.

Ханамура, держась силой воли и тем немногим, что ему удалось выжать из своего тела, проковылял почти километр, прежде чем бронированный автомобиль выкатил из темноты парка на улицу и направится к нему.
Hanamura, on little more than guts and willpower, hiked nearly a kilometer before an armored vehicle rolled out of the darkness inside the park, swung onto the street, and sped after him.

armored car

Это бронированный автомобиль, выполненный на заказ.
It's a custom-built armored car.

Самый большой бронированный автомобиль служил в Л.А. County.
The biggest armored car service in L.A. County.

Он взорвал супермаркет, радио вышку и бронированный автомобиль.
He hit a mall, a radio tower and an armored car.

теперь у вас будет мобильная охрана и бронированный автомобиль.
from here on you’ll have mobile guards and an armored car.

Разговаривал он, словно через бойницу бронированного автомобиля.
He sounded as if he was talking through the slit in an armored car.

Она выезжает только в бронированном автомобиле, да и то редко.
She travels in an armored car, when she travels at all, which isn't much.

— Джокер разбил свой бронированный автомобиль, и тебя оглушило, — объяснил Фредрик.
“The Joker crashed the armored car and you were stunned,” Fredric explained.

Люн ездил только в бронированном автомобиле и останавливался только в номерах, охраняемых преданными ему сторонниками.
Leung traveled in an armored car, stayed at hotel rooms carefully guarded by loyalists.

Бронированный автомобиль был в пяти секундах от волка, готовясь раздавить его рубчатыми колесами.
The armored car was about five seconds away from smashing the wolf beneath its stubbled tires.

Фонтан искр привел Аркадия к двум работникам, разрезающим бронированный автомобиль сварочным аппаратом.
A fountain of sparks led Arkady to a pair of scavengers cutting up an armored car with an arc welder.

Без единого слова Бэтмен запрыгнул в открытую дверь бронированного автомобиля и схватился с некой тенью внутри.
Without a word Batman leaped through the open door of the armored car and grappled with the shadowy figure inside.

Сегодня, принимая во внимание стоимость некоторых из этих картин, понадобился бы бронированный автомобиль с полицейским эскортом.
That truck should have been an armored car in a convoy of state police, considering what some of the paintings in there are worth today.

В ее руках копье кажется волшебной палочкой, ивовым прутиком, но эта хворостина с легкостью пронзает дверь бронированного автомобиля.
In her hands it’s like a willow wand, but I’ve seen her punch it through the door of an armored car.