Translation for "бронирование в" to english

Бронирование в

• booking in
• reservations in

Translation examples

booking in

БЛАНК ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ ГОСТИНИЦЫ
HOTEL BOOKING FORM

Возможно предварительное бронирование.
Pre-booking is possible.

В апреле 2012 года будет введен в действие инструмент бронирования через Интернет, хотя бронирование мест через Интернет возможно только на часть маршрутов; в большинстве случаев по-прежнему будет требоваться бронирование вручную квалифицированными агентами.
An online booking tool would be brought into use in April 2012, though only some itineraries could be booked online; and most would still require manual booking and the involvement of qualified agents.

Веб-сайт для бронирования: www.cosp4-booking.com
Booking website: www.cosp4-booking.com

a) изменение процесса бронирования и утверждения:
(a) Changes to the booking and approval process:

бронирование и приобретение билетов на самолет и/или поезд;
Booking and purchase of plane or train tickets

с. Системы самостоятельного бронирования (ССБ) КОП
TMC Self-booking Tools (SBTs)

Должна быть предусмотрена система предварительного бронирования.
A pre-booking system must be available.

Бронирование за неделю до поездки.
Booked a week in advance.

А может, и больше, если сравнить даты бронирования.
More, if you think about the dates on our bookings.

Ума не приложу, откуда у вас подтверждения бронирования.
I do not know how you have this booking.

— А что касается списка пассажиров… Как было произведено бронирование?
‘Talking of names on the sleeper list, how was the berth booked?’

Сабина разглядывала билет на паром, пытаясь отыскать номер бронирования, когда послышался тихий стук в дверь. Это была миссис Х.
She was scanning her ferry ticket for a booking line number when there was a soft knock at the door. It was Mrs.

Имена, даты, время, места, агентства по прокату автомобилей, авиабилеты, наем квартир, бронирование номеров в гостиницах, автомобили, оружие – все.
Names, dates, times, places, car rentals, airline tickets, apartment rentals, hotel bookings, the vehicles used, the weapons-everything.

Однако его имени не было в информации о бронировании, и он приехал не с вами, и поэтому… раз уж вы ушли… Словом, это был вопрос безопасности. – Администраторша едва заметно улыбается. – Правила отеля. – Правила отеля. Действительно.
But he was not on the original booking, and he did not arrive with you so … once you were gone … It was a matter of security.’ Nell notices the receptionist’s mouth is also twitching. ‘A rule of the hotel.’ ‘A rule of the hotel.

reservations in

Бронирование и выписка билетов
Reservation and ticketing

На вас нет бронирования в этом отеле.
You don't have a reservation in this hotel.

— Бронирование и маршрут, пожалуйста.
“Reservation and route, please.”

— Я не вижу записи о бронировании.
'I don't see a reservation.'

— Тогда я займусь бронированием билетов и гостиниц.
I'll start making reservations.

Наш отдел бронирования никогда не ошибается.
Our reservation department never makes a mistake.

Опции: бронирование, показ маршрута до станции, другое…
Options: Make a reservation. Display route to station.

Кора: — В этом ящике лежит папка с надписью: «Бронирование». Она пуста.
Cora: "This drawer has a reservation folder. It's empty.

Даже бронирование авиабилетов для родственников и самой молодой пары. Цветы.
Even airline tickets reserved for relatives and the wedding couple. Flowers.

А.» подтвердила бронирование билета на сто двадцать шестой рейс в Солсбери.
saa have confirmed your reservation on the boeing to salisbury.

По крайней мере, в телефонограмме о бронировании было записано, что она намерена остановиться здесь на уик-энд.
At least, the phone reservation she made indicated that she intended to stay for a weekend.

И добавляет постскриптум, в котором подтверждает бронирование на будущее лето и просит прислать небольшой задаток.
confirming reservations for the summer ahead and requesting a small deposit.