Translation for "бронежилет" to english

Бронежилет

noun

• bulletproof vest

Translation examples

bulletproof vest noun

По словам свидетелей, они везли с собой различные подарки, включая компьютеры и бронежилеты, и были встречены директором-распорядителем компании <<ЛоунСтар эруэйс>> Эммануэлем Шо.
According to eyewitnesses they carried with them various gifts including computers and bulletproof vests and were met by Emmanuel Shaw, the Managing Director of LoneStar Airways.

Следует отметить, что, несмотря на целый ряд соответствующих обращений, до настоящего времени отсутствует какая-либо информация об использовании Административным департаментом безопасности (АДБ) финансовых средств, выделенных для целей обеспечения физической защиты (охрана, предоставление бронежилетов и т.д.).
It is worth mentioning that, despite repeated requests, the remaining balance of the funds allocated for measures of "hard" protection (escorts, bulletproof vests, etc.) under the DAS is still not known.

83. Дополнительные потребности в ресурсах обусловлены увеличением расходов на пособия для учебных курсов по вопросам охраны и безопасности, на образцы бронежилетов и пуленепробиваемых щитов для учебных мероприятий с огнестрельным оружием.
83. The additional requirements were attributable to increased costs for materials for substantive safety and security training courses, for example, bulletproof vests and STRIKE ballistic plate carrier harnesses, relating to firearms training activities.

81. Для обеспечения защиты этих категорий населения принимаются меры, которые могут квалифицироваться как меры политического характера, которые влекут за собой официальное признание законности деятельности, связанной с защитой прав человека, и сближение между государством и гражданским обществом на основе межведомственных координационных совещаний на центральном, департаментском и местном уровнях, и, с другой стороны, - меры безопасности, которые связаны с обеспечением охраны помещений и во время поездок и предоставлением бронежилетов, билетов для проезда внутри страны и за рубеж и средств связи, содействием временному переезду и другие меры.
81. Measures that may be taken in order to protect the above groups are either political, involving public recognition of the legitimacy of activities related to human rights defence, and cooperation between the State and civil society through inter-agency coordination meetings at the central, departmental and local levels; or security-related measures, including the provision of armour-plated equipment, mobile protection systems, national and international tickets, bulletproof vests, communications equipment and support for temporary relocation.

Бронежилет и пакет крови.
Bulletproof vest and blood packs.

На тебе что, бронежилет?
Are you wearing a bulletproof vest?

Нужно было надеть бронежилет.
You should've worn the bulletproof vest.

К ней бронежилет прилагается?
Does it come with a bulletproof vest?

Бронежилет ноги не спасает.
Your bulletproof vest doesn't cover your legs.

Сейчас паутина использовалась в основном в бронежилетах.
The main application nowadays was bulletproof vests.

Или хотя бы заставить тебя надевать бронежилет.
Or maybe make you wear bulletproof vests.

Доктор начал расстёгивать бронежилет, затем остановился.
The doctor started to unfasten the bulletproof vest, then stopped.

Потный, раздраженный – бронежилет попался тесный и трет.
Sweaty, chafing--my bulletproof vest fit tight.

Я оттянула бронежилет, надетый на платье.
I tugged at the bulletproof vest I'd put over my dress.

С каких это пор ты расхаживаешь в бронежилете? — спросил я его.
Since when are you the guy in the bulletproof vest?” I asked him.

Я расстегнула пряжки бронежилета и стянула его через голову.
I undid the velcro fastenings on the bulletproof vest and slid it over my head.

тонкое лезвие прошло между пластин бронежилета. Марат упал.
the slim blade slipped between the plates of the bulletproof vest. Marat fell.