Translation for "брокеры и дилеры" to english

Брокеры и дилеры

• brokers and dealers

Translation examples

brokers and dealers

III. Список имеющих лицензию на операции с алмазами брокеров и дилеров
List of licensed diamond brokers and dealers

22. Старатели могут продавать алмазы имеющим лицензию брокерам или дилерам.
22. Miners can sell diamonds to either licensed brokers or dealers.

Однако многие старатели, брокеры и дилеры говорят, что есть необходимость в активизации работы по этому направлению.
However, many miners, brokers and dealers agree that there is a need for more efforts in this regard.

Тем не менее предстоит еще многое сделать в плане ознакомления старателей, брокеров и дилеров с подробностями действия механизма внутреннего контроля.
Nonetheless, there is much to be done with regard to the sensitization of miners, brokers and dealers to the details of the internal control mechanism.

Она также отметила, что аналогичный подход следует применять к любым доходам, полученным финансовым учреждением, участвующим в таких операциях в качестве брокера или дилера.
She also noted that any income received by the financial institution acting as a broker or dealer in the transactions should be treated in a similar fashion.

Руководитель Государственного управления по алмазам сообщает о том, что попрежнему сохраняются коммуникационные проблемы с Горным управлением, которое контролирует выдачу лицензий старателям, брокерам и дилерам.
The manager of the Government Diamond Office reports that there are still communication problems with the Bureau of Mines, which oversees the issuance of mining, broker and dealer licences.

Брокеры и дилеры могут быть важными партнерами, если они дадут понять, что будут покупать только добытые законным образом камни и финансировать только старателей, которые имеют лицензии.
Brokers and dealers can be important partners if they make it clear they will buy only legal stones and finance only miners who hold licences.

Порты, в которых существуют неэффективные системы контроля, сталкиваются с угрозой того, что брокеры и дилеры, занимающиеся операциями с оружием, будут использовать именно их для изменения первоначального пункта назначения партий оружия.
Ports with ineffective control run the risk of being targeted by arms brokers and dealers to divert arms shipments from their intended destination.

21. В соответствии с либерийским законом о Кимберлийском процессе все рудники, кустарные старатели (категории С) и скупщики алмазов (будь то брокеры или дилеры) должны иметь надлежащие лицензии.
21. Liberia's Kimberley Process Law requires that all mines, artisanal (class C) miners and diamond buyers (whether brokers or dealers), are properly licensed.