Translation for "бродить по миру" to english

Бродить по миру

• roam the world

Translation examples

roam the world

Г-жа Паласио (Испания) (говорит по-испански): Сегодня ужасный и жестокий призрак бродит по миру, неся с собой страдания, горе и бессилие, от Нью-Йорка до Манипура, от Европы до Карибского бассейна -- и Африки, ибо жестокая эпидемия СПИДа сильнее всего сжимает в своих тисках этот страдающий континент.
Ms. Palacio (Spain) (spoke in Spanish): Today, a terrible and cruel spectre is roaming the world, spreading in its wake suffering, bereavement and helplessness, from New York to Manipur, from Europe to the Caribbean -- and Africa, because the scourge of AIDS has taken an especially cruel grip on that suffering continent.

Он бродит по миру, проверяя людей на гостеприимность.
He roams the world testing people's hospitality.

Папа всегда говорил, что вначале мужчины и женщины бродили по миру одинаково сильные — как львы и тигры. — И жирафы? — лукаво вставил полковник Рейс. Я рассмеялась.
But Papa always said that in the beginning men and women roamed the world together, equal in strength - like lions and tigers -” “And giraffes?” interpolated Colonel Race slyly. I laughed.