Translation for "британский контроль" to english

Британский контроль

• british control

Translation examples

british control

279. В период 1889-1937 годов Бирма была одной из провинций Индийской империи, находившейся под британским контролем.
279. During the period 1889-1937 Burma was a province of the Indian Empire under British control.

В то же время Соединенное Королевство игнорирует само существование Комитета и открыто ставит под сомнение его мандат в отношении несамоуправляющихся территорий, находящихся под британским контролем, пренебрегая Уставом и резолюциями Организации Объединенных Наций.
At the same time, the United Kingdom disregarded the very existence of the Committee and publicly questioned its mandate with regard to the Non-Self-Governing Territories under British control, in defiance of the Charter and resolutions of the United Nations.

Г-н Ю МЕНЦЗЯ предлагает включить указание на решение о направлении письма Соединенному Королевству, информирующего власти страны о том, что вопрос о местах заключения под Британским контролем в Ираке будут подняты при обсуждении доклада страны.
Mr. YU Mengjia suggested inserting a reference to the decision to send a letter to the United Kingdom informing the authorities that the issue of places of detention under British control in Iraq would be raised when their report was considered.

Британский контроль остановился на Египте и на самом канале.
British control stopped at Egypt and at the Canal itself.

– Вам и самому известно, я полагаю, что Азоры находятся под британским контролем.
GI'm sure you're aware that the Azores are under British control.

Они оказались в тех краях потому, что полковник приказал, а полковнику приказали в военном министерстве, а туда поступил приказ из Кабинета, чтобы удержать британский контроль над ресурсами местной экономики.
They were in those lands because their colonel ordered them there, and he was ordered by the War Office, and that was ordered by the Cabinet, to keep British control over the economies.