Translation for "британская система" to english

Британская система

• british system

Translation examples

british system

Система образования территории основана на британской системе.
The Montserrat education system is broadly based on the British system.

285. Судебная структура Фиджи построена по образцу британской системы.
285. The judicial structure is patterned on the British system.

35. Система образования Монтсеррата в значительной степени базируется на принципах британской системы образования.
35. The Montserrat education system is broadly based on the British system.

Статья действительно в определенной мере вводит в заблуждение, когда в ней говорится об обвинительных приговорах, вынесенных в соответствии с британской системой.
The article was in fact somewhat misleading when it spoke of convictions under the British system.

В то время британская система наделяла широкими полномочиями <<созывающего суд офицера>>, под чьим началом служит обвиняемый.
At that time, the British system conferred broad authority on the "convening officer", who was an officer with command authority over the accused.

Система, используемая городскими властями, основана на британской системе (Единый статус оценок должностных функций), относящейся к 1997 году.
The system used by the city is based on a British system (Single Status Job Evaluation) which dates from 1997.

Британская система честная и справедливая.
The British system is just and fair.

Это будет сделано по образцу британской системы, которая предусматривает нормирование мед.обеспечения и ограничение процедур, на которые имеют право инвалиды и пожилые люди.
Modeled after the British System, this includes rationing care and restricting what procedures the handicapped and elderly are eligible for.

А британская система довольно проста.
The British system is fairly simple.

Знаете, у нас здесь британская система.
We use the British system here, you know.

Стоит задуматься о поэтах, философах, государственных деятелях и солдатах, которых выпускала старая британская система, а также ориентированные на церковь колледжи Соединенных Штатов еще с колониальных времен, — и трудно поверить, что и мы делаем для своих детей все от нас зависящее, как делали в свое время наши предки.
When one thinks of the poets, philosophers, statesmen, and soldiers turned out by the old British system and by the church-oriented colleges of the United States that have endured since colonial times, it is difficult to believe that we are doing as well for our children as our ancestors did for theirs.