Translation for "британская гвиана" to english

Британская гвиана

• british guiana

Translation examples

british guiana

В 1815 году Великобритания приобрела суверенные права над всей территорией страны, которая позднее получила название Британской Гвианы.
In 1815 the British won sovereign rights over the territory which later became known as British Guiana.

1966 год Барбадос; Ботсвана (Бечуаналенд под колониальным управлением); Лесото (Басутоленд под колониальным управлением); Гайана (Британская Гвиана под колониальным управлением)
1966 Barbados; Botswana (Bechuanaland under colonial rule); Lesotho (Basutoland under colonial rule); Guyana (British Guiana under colonial rule)

В 1953 году он был избран первым премьер-министром тогда Британской Гвианы, но был отстранен от должности всего через 133 дня за политические взгляды, противоречащие в то время политике колониальных властей.
In 1953, he was elected the first Premier of the then British Guiana but was removed from office a mere 133 days later for holding a political outlook contrary to that of the colonial authorities at the time.

Согласно Постановлению № 630 о юрисдикции по морским делам (Британская Гвиана) 1962 года, под юрисдикцию суда подпадают действия, совершенные в открытом море на борту зарегистрированных в Гайане морских судов (или применительно к воздушным судам - в международном воздушном пространстве).
The jurisdiction of the court extends to acts committed on the High Seas onboard a Guyanese registered sea vessel (or in international airspace with regards to aircraft) pursuant to the Admiralty Jurisdiction (British Guiana) Order 1962, No. 630.

В разделе 22 (1, 2 и 3) предусматривается, что после подачи заявления следующие лица имеют право зарегистрироваться в качестве граждан: любая женщина, находящаяся или находившаяся замужем за лицом, которое автоматически становится или стало бы при жизни гражданином Гайаны; граждане Соединенного Королевства и колоний, ставшие такими гражданами в силу натурализации или регистрации в бывшей колонии Британская Гвиана; другие граждане Содружества, обычно проживавшие в Гайане по меньшей мере в течение пяти лет до достижения независимости.
Section 22 (1), (2) and (3) provides that the following persons are entitled to be registered as citizens upon application: any woman married to a person who automatically became or would, but for his death, have become a citizen of Guyana; citizens of the United Kingdom and Colonies having become such citizens by naturalization or registration in the former Colony of British Guiana; or other Commonwealth citizens ordinarily resident in Guyana for at least five years prior to independence.

Вы, может быть, помните, что перед самой войной распространились слухи о „новом Кимберли“, скрытом где-то в скалах в джунглях Британской Гвианы.
You may remember that just before the War rumours were afield of a new potential Kimberley hidden somewhere in the rocky floor of the British Guiana jungles.

Итак, как вам сказал полковник Рейс, наши усилия увенчались успехом. Мы открыли второй Кимберли в дебрях джунглей Британской Гвианы.
Well, as Colonel Race told you, our efforts were crowned with success, We found a second Kimberley in the heart of the British Guiana jungles.