Translation for "брилле" to english

Брилле

• brill

Translation examples

brill

болезни Брилля
- epidemic typhus fever and Brill's disease

<<Брилль ЮСА, инк.>>, Бостон, Массачусетс, Соединенные Штаты Америки
Brill USA, Inc., Boston, Massachusetts, United States of America

3. Назначен членом редакционной коллегии серии публикаций издательства "Брилл" (Brill) по международному уголовному праву - 2012 год.
3. Appointed member, Brill Editorial Board of the Brill Publishing Company's Series on International Criminal Law -- 2012.

В числе выступавших были К. Брилл; П. Янкович; Директор отдела радионавигации и позиционирования Министерства транспорта Соединенных Штатов М. Шоу; и проректор и декан Радиоинженерного факультета Чешского технического университета Ф. Вейражка.
The speakers included K. Brill; P. Jankowitsch; M. Shaw, Director, Radionavigation and Positioning, United States Department of Transportation; and F. Vejražka, Vice-Rector and Head of the Department of Radio Engineering, Czech Technical University.

Несмотря на сохраняющуюся неопределенность по поводу публикации официальных судебных отчетов Трибунала (контракт с издательством <<Клувер>> завершился, и найден новый издатель -- <<Брилл>>, -- но по состоянию на июнь 2004 года никакого контракта с ним не было заключено), были опубликованы два тома, содержащие правовые материалы за 1997 год.
In spite of the continuing uncertainty around the publication of the Tribunal's official judicial reports (the contract with Kluwer reached the end of its term and a new contractor -- Brill -- was identified; but no contract was in place as of June 2004), the two volumes covering legal materials pertaining to the year 1997 were published.

6. На открытии практикума со вступительными речами выступили Федеральный министр транспорта, инноваций и технологии Австрии И. Шедлер; Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций (Вена) К. Брилл; Председатель Наблюдательного совета Австрийского космического агентства П. Янкович; и Директор Управления по вопросам космического пространства.
At the opening of the Workshop, keynote addresses were delivered by I. Schädler, Federal Ministry of Austria for Transport, Innovation and Technology; K. Brill, Permanent Representative of the United States of America to the United Nations (Vienna); P. Jankowitsch, Chair of the Supervisory Board of the Austrian Space Agency; and the Director of the Office for Outer Space Affairs.

- Да, мисс Брилл.
- Yes, Miss Brill.

- Ты Пи Джей Брилл?
- You PJ Brill?

Знаете Брилл Билдинг?
You know the brill building?

Джастин Брилл, Рикардо Рамирес...
Justin Brill, Ricardo Ramirez...

- Попросите миссис Брилл.
- Well, will you ask Mrs. Brill?

Груз "Фрэнк Брилл и Ко".
Frank Brill and Company.

Пи Джей Брилл Смотритель Башни.
PJ Brill is Tower Master.

Миссис Брилл сказала, папа будет вручать медали.
Mrs Brill said Father's presenting the medals.

Пи Джей Брилл, ты ебанько.
- PJ Brill, you fucking weirdo. - Let's get out of here.

Я чувствую себя, как будто я в Брилл Билдинг, на Бродвее!
I feel as if I'm in the lobby of the Brill Building!

Брилл злобно уставился на него.
Brill glared at him.

- Брилл не знает Хеттара.
"Brill doesn't know Hettar.

Они уже подъехали, к дому леди Брилл.
They were at Lady Brill's already.

- воскликнул Брилл, поднимая меч.
Brill said, raising his sword.

— Линия Брилл от Квинтон-роуд.
Brill Line from Quainton Road.

Брилл суетился в стойле, пытаясь оседлать лошадь, прядавшую ушами и пятившуюся от кислого запаха. - Уезжаешь, Брилл?
Brill was inside, struggling to saddle a horse that shied from his rank smell. "Leaving, Brill?"

Он знает, она живет у леди Брилл.
She was living at Lady Brill's. He knew that.

- Сколько этот Брилл пробыл на ферме?
How long has this man Brill been at the farm?

- Что здесь делает Брилл? - нетерпеливо спросил Волк.
"What's Brill doing here?" Wolf asked.

– В чем дело, Брилл? – спросил лысый мужчина.
“What’s the matter, Brill?” the man with no hair asked.