Translation for "брестская область" to english

Брестская область

• brest region

Translation examples

brest region

101. В урочище Хиновск Столинского района Брестской области в начале 1998 года был разрушен памятник жертвам гетто.
A memorial to victims of the ghetto at the Khinovsk plot of land in the Stolin district (Brest region) was destroyed in early 1998.

394. Активное участие в национально-культурной жизни украинцев Брестской области принимало научно-педагогическое общество "Берегиня".
The scientific and educational association "Bereginya" plays an active part in the ethnic and cultural life of Ukrainians in the Brest region.

Кроме того, 3 февраля 2007 ода они подали надзорные жалобы в отношении предыдущих решений прокурора Брестской области по их делу.
Furthermore, on 3 February 2007, they submitted a request to initiate a supervisory review of the earlier decisions in their case to the Brest Regional Prosecutor.

Комитет далее отмечает пояснения авторов в отношении исчерпания не всех имеющихся внутренних средств правовой защиты и безуспешной подачи надзорных жалоб председателю Брестского областного суда, председателю Верховного суда и прокурору Брестской области.
The Committee further notes the authors' explanation that they had exhausted all available domestic remedies and had unsuccessfully requested a supervisory review from the Chairman of the Brest Regional Court, the Chairman of the Supreme Court and the Brest Regional Prosecutor.

За прошедшие два года в рамках этой программы удалось расширить возможности ранней диагностики благодаря внедрению в передвижной лаборатории, действующей в Брестской области, методики тонкоигольной биопсии.
Over the past two years, the programme has improved its early detection capabilities with on-the-spot fine needle biopsies carried out by the mobile laboratory in the Brest region.

56. Украинский язык изучается в двух школах Брестской области; татарское культурно-просветительное объединение "Аль-Китаб" проводит значительную работу по организации изучения крымско-татарского и арабского языков.
56. Ukrainian is studied at two schools in the Brest region; the Tatar cultural and educational association “al-Kitab” is very active in arranging for the study of Crimean Tatar and Arabic.

2.4 18 ноября 2007 года автор подала жалобу прокурору Брестской области, заявляя о нарушении пункта 3 статьи 9 Пакта. 5 января 2008 года она получила ответ заместителя прокурора Брестской области, датированный 20 декабря 2007 года, в котором говорилось, что заместитель прокурора не нашел никаких оснований заключить, что действия сотрудников милиции, а именно недоставление ее в срочном порядке к судье, были незаконными в соответствии с действующим законодательством государства-участника.
2.4 On 18 November 2007, the author filed a complaint with the Brest Regional Prosecutor, claiming a violation of article 9, paragraph 3, of the Covenant. On 5 January 2008, she received a reply dated 20 December 2007 from the Deputy Brest Regional Prosecutor, who did not find any grounds to establish that the actions of the police officers, that is, not bringing her promptly before a judge, were unlawful under the State party's law in force.