Translation for "бремя доказывания является" to english

Бремя доказывания является

• the burden of proof is

Translation examples

the burden of proof is

Бремя доказывания является одной из основных причин того, что жертвы проявлений дискриминации не решаются сообщать о них.
The burden of proof is one of the main reasons for victims' reluctance to report instances of discrimination.

В настоящее время трудно добиться осуждения за преступления на сексуальной почве в тех случаях, когда бремя доказывания является достаточно значительным.
It is at present difficult to secure convictions for sexually related offences, where the burden of proof is quite substantial.

Озабоченность Комитета вызывает и немногочисленность подаваемых жертвами жалоб, отсутствие возбужденных прокуратурой уголовных дел, тот факт, что систематических расследований не проводится даже по поданным жалобам, в том числе на изнасилования, а также то, что бремя доказывания является чрезмерным и что оно полностью ложится на плечи жертв в таких социальных условиях, в которых опасность их стигматизации является достаточно высокой.
The Committee is also concerned by the fact that so few complaints have been filed by victims, that the prosecution service has not initiated criminal proceedings in such cases, that the complaints which are filed are not systematically investigated, even in rape cases, and that the burden of proof is excessive and is borne entirely by the victim in a society where the risk of stigmatization of such victims is high.