брауэра - English translation

50. В деле, касающемся вопроса о делимитации континентального шельфа между Никарагуа и Колумбией за пределами 200 морских миль от никарагуанского побережья (Никарагуа против Колумбии), Колумбия выбрала в качестве судьи ad hoc Чарлза Брауэра.

50. In the case concerning the Question of the Delimitation of the Continental Shelf between Nicaragua and Colombia beyond 200 nautical miles from the Nicaraguan Coast (Nicaragua v. Colombia), Colombia chose Charles Brower to sit as judge ad hoc.

Простите, мистер Брауэр.

Pardon me, Mr. Brower.

Это тот парень, Брауэр.

It's that Brower kid.

Брауэр купили Корриган в 1998.

Brower acquired Corrigan in 1998.

Конрад Брауэр работает на вас? Да.

Uh, Conrad Brower, he works for you, right?

Брауэр должен быть где-то рядом.

The Brower kid must be around here someplace.

Слышь, Вырвиглаз, ты слышал про этого Брауэра?

Hey, Eyeball, you know that Brower kid?

А о Конраде Брауэре в вашей газете писали?

Did Conrad Brower ever make the paper?

И Брауэр тут совершенно не при чем.

None of that has anything to do with Brower.

Под этими кустами лежало тело Рэя Брауэра.

Somewhere under those bushes was the rest of Ray Brower.

Я понимаю, что Брауэр может придерживаться подобной позиции, но

I could see how that would be Brower's position, but...

Брауэр одобрительно улыбнулся.

Brower smiled approvingly.

Брауэр заметил кое-что еще.

And there was something else Brower noticed.

Брауэру было явно не до разговоров.

Chet Brower clearly was not in the mood for chitchat.

Звонил шеф полиции Брауэр.

Police Chief Brower was calling.

Брауэр сразу перешел к делу.

Brower came immediately to the point.

Брауэр задумчиво взглянул на него. — Продолжайте.

Brower eyed him speculatively. “Go on.”

— Когда вы свободны? — спросил холодно Брауэр.

“When are you free?” Brower snapped.

Передайте от меня привет шефу Брауэру.

Say hello to Chief Brower for me.

Разговор Брауэра длился всего минуту.

Brower’s conversation lasted only a minute.

Как это произошло? — спросил Брауэр.

How did that happen?” Brower asked.

Австралия Кетлин Таунсенд, Розалин Макгаверн, Кристин Уильямс, Сью Мердок, Хелен Уэйр, Стивен Ллойд, Крис Смит, Элизабет Брауэр, Памела Браун, Джинни Камерон, Сандра Вегтинг, Кейси Вонг, Сандра Йейтс, Пег Маккенти, Хиллари Чарлзуорс

Australia Kathleen Townsend, Rosaleen McGovern, Christine Williams, Sue Murdoch, Helen Ware, Stephen Lloyd, Chris Smith, Elizabeth Brouwer, Pamela Brown, Jeannie Cameron, Sandra Vegting, Kathy Wong, Sandra Yates, Peg McEntee, Hillary Charlesworth

Вспомните жанровые сценки малых голландцев, Адриана Брауэра, например.

Just think of the genre scenes of the lesser Dutch masters. Adriaen Brouwer, for instance.

Возможно, так оно и было, ибо караван не попал в шторм до тех пор, пока они снова не повернули на север. Там, за длинным и узким островом, на рейде принадлежавшего Дирейну порта Брауэр, где их дожидался еще один многочисленный караван, они и нашли себе хорошо укрытое место для стоянки.

Perhaps so, for no gales tore down on the fleet before it turned north again, and found a sheltered anchorage behind a long, narrow island, the Deraine port of Brouwer, where another great array lay waiting.