Translation for "брать ответственность" to english

Брать ответственность

• take responsibility

Translation examples

take responsibility

В связи с этим гражданам предлагается брать ответственность на себя: их призывают активно участвовать в жизни общества и вносить свой вклад в его развитие.
People are asked to take responsibility to this end: they are expected to participate actively in - and contribute to - the society in which they live.

Кроме того, конституция гарантирует женщинам и мужчинам право брать ответственность за свою сексуальность, а также равный доступ к услугам в области применения методов планирования семьи.
The Constitution also guaranteed to women and men the right to take responsibility for their own sexuality, and also equal access to family planning services.

50. Хотя странам необходимо брать ответственность за осуществление обязательств в отношении устойчивого развития, им также требуется поддержка партнеров по развитию, включая Организацию Объединенных Наций, частный сектор и другие соответствующие заинтересованные стороны.
50. Although countries needed to take responsibility for implementing the sustainable development commitments, they also required the support of development partners, including the United Nations, the private sector and other relevant stakeholders.

21. Участники, представлявшие основные группы, рассказали о нескольких успешных примерах применения комплексных подходов, в том числе о большей готовности брать ответственность за экологически устойчивое развитие; об использовании низкотехнологичных вариантов в таких областях, как здравоохранение и санитария, сельское хозяйство, энергетика и предотвращение конфликтов; о создании систем управления предпринимательской деятельностью, которые охватывали бы все аспекты устойчивости; и об участии многих общин в осуществлении местных программ в контексте Повестки дня на XXI век.
21. Participating major groups highlighted some successes in integrated approaches, including increased willingness to take responsibility for environmentally sustainable development; use of low-technology options for health and sanitation, agriculture, energy and conflict reduction; creating business management systems to encompass all aspects of sustainability; and involvement by many communities in local Agenda 21 programmes.

Тогда лучше готовься брать ответственность...
Then you had better be ready to take responsibility...

Мы должны брать ответственность за свои поступки.
We have to take responsibility for our actions.

Брать ответственность это одно, и это замечательно.
Taking responsibility is one thing, and it's admirable.

Но брать ответственность за них - это другое.
But taking responsibility for them is a different matter.

Как отец я буду брать ответственность на себя.
From a father's perspective, I will take responsibility

Я пыталась брать ответственность за свои ошибки.
I've done my best to take responsibility for my mistakes.

Научилась самостоятельно одеваться и завязывать шнурки, прежде чем я была готова отказаться от этих обязанностей. Она стала брать ответственность на себя, как только смогла.
She learned to dress herself and tie her shoes before I was ready to relinquish these tasks, and she became absolutely adamant about taking responsibility for herself as soon as she could.