Translation for "бранное слово" to english

Бранное слово

noun

• expletive
• pejorative
• swearword
• cussword

Translation examples

expletive noun

Насильственные действия поселенцев в отношении палестинцев не прекращаются: на этой неделе поселенцы напали на палестинку, проезжавшую на автомобиле через район, расположенный к северу от Эль-Халиля, а вчера, 12 декабря, был совершен заслуживающий осуждения акт осквернения еще одной церкви -- расположенного в городе Иерусалиме греческого православного монастыря, на стенах которого были начертаны надписи, гласившие: <<Смерть христианству>>, <<Иисус -- сын (бранное слово)>> и <<Возмездие>>.
Settler violence against Palestinians continues apace, with an attack this week by settlers on a Palestinian woman driving in an area north of Al-Khalil and the condemnable desecration of yet another church yesterday, 12 December, when a Greek Orthodox monastery in the City of Jerusalem was defiled with graffiti stating: "Death to Christianity", "Jesus is the son of a (expletive)", and "price tag".

Не могли бы вы успокоиться и и сказать "Не сегодня, спасибо", вместо бранных слов.
Perhaps we could use our inside voice and say "Not today, thank you," to the expletives.

Капитан вступил было в пререкания с командиром ньюэлов, но тот весьма сдержанно отвечал на каждое бранное слово и на каждый упрек.
The captain remonstrated with the Nuel commander, who replied to every argument and expletive with commendable restraint.

Он со всеми соглашался, ни с кем не спорил, говорил почти совсем без суматошных и ставших привычными бранных слов. А Сэм был все таким же бесстрастным и флегматичным. Поскольку он и раньше подолгу лежал без движения, это происшествие задело его меньше остальных.
In any event, his tone was conciliatory rather than contrary, and his sentences short on (though not entirely devoid of) the expected flurry of expletives. As for Samm, he was his usual stolid self. Used as he was to remaining motionless for extended periods of time, he had been less affected than any of his companions by the potentially traumatizing incident.

pejorative noun

Он пытается избежать бранных слов.
He's trying to avoid using the pejorative.

Это ведь не бранное слово. Без трутней, улей бы погиб.
It's not a pejorative statement, without the drones, the hive would die.

Если эскимос употребил применительно к нему бранное слово, Ирвинг надеялся, что они выражают свое несогласие с товарищем.
If it was a pejorative term, Irving hoped that the others were rejecting it.

swearword noun

Она носит несколько фонографический характер: как будто это существо где-то раньше слышало бранные слова, автоматически подсознательно занесло их в свой мозг и теперь изрыгает их пачками.
There is something almost phonographic about it; as though the creature had heard swearwords somewhere earlier on and had automatically, subconsciously recorded them in his mind and was now belching them up in wads.