Translation for "брак считается" to english

Брак считается

• marriage is considered

Translation examples

marriage is considered

В Индии брак считается священным институтом.
In India, marriage is considered as a sacred institution.

Такой брак считается законным и регулируется законами страны, где он был заключен.
The marriage is considered to be valid and subject to the law of the country in which it was concluded.

Насилие в отношении детей и принудительные браки считаются преступлениями.
Violence against children and forced marriage were considered to be crimes.

В этом случае брак считается заключенным в день его регистрации в соответствии с процедурой, принятой церковью.
In such a case, the marriage is considered to be contracted on the day of its registration in accordance with the procedure established by the Church.

Имущество, приобретенное в период брака, считается находящимся в совместном владении и делится между супругами согласно этому принципу.
Property acquired during the marriage was considered jointly owned and was divided accordingly.

334. В Тиморе-Лешти брак считается одним из главных общественных институтов и служит основой для социальной организации общества.
334. Marriage is considered a central institution in Timor-Leste, and the foundation of social organization.

По действующему законодательству, имущество супружеской пары, приобретенное в период нахождения в браке, считается совместно нажитым имуществом.
Under the current law, assets a couple accumulated during marriage were considered common property.

23. Г-н Нуманович (Черногория) говорит, что дети, рожденные в смешанных браках, считаются гражданами Черногории.
Mr. Numanović (Montenegro) said that children from mixed marriages were considered to be citizens of Montenegro.

94. Брак считается законным только в том случае, если он зарегистрирован в соответствующем государственном учреждении (статья 6 Кодекса законов о браке и семье).
94. Marriage is considered legal only if it is registered with the relevant public institution (art. 6 of the Family and Marriage Code).

46. Г-жа Тан отмечает, что в соответствии с действующим законодательством собственность, приобретенная в период брака, считается совместно нажитой и при разводе делится в равных долях между супругами.
46. Ms. Tan noted that under the current law, property acquired during marriage was considered common property and divided equally between spouses upon divorce.

Брак считается делом как духа, так, равным образом, и тела
Marriage is considered as a matter of both spirit and body.

– Ваш брак считался прочным.
Your marriage was considered a solid one.

В те времена брак считался для женщин чемто вроде испытания.
Marriage was considered a bit of a trial for women back then.