Similar context phrases
Translation examples
72. Индия учредила Индийский совет Брайля, который призван установить национальные брайлевские нормы и поддерживать связь с международными организациями относительно брайлевских норм.
India has established the Braille Council of India, which aims to set national Braille standards and liaise with international organizations on Braille standards.
Доступ к услугам в области сурдоперевода и тактильного сурдоперевода и брайлевской печати
Access to and sign language and tactile sign language interpretation and Braille transcription services
Значительно вырос объем документов, подготовленных в брайлевском формате, и они стали более востребованными.
The number of documents produced in Braille has grown significantly, and more are sought.
9. Неудовлетворительная профессиональная подготовка в вопросах сурдоперевода и тактильного сурдоперевода и брайлевской печати
9. Inadequate training in sign language and tactile sign language interpretation and Braille transcription
Наряду с этим в СП1 был отмечен дефицит соответствующих учебных программ, ресурсов, оборудования и специальных средств (например, машинки для печатания брайлевским шрифтом, специальные очки, увеличительные экраны) и технической поддержки (например, для технического обслуживания пишущих машинок с брайлевским шрифтом).
Further, JS1 noted that the availability of the appropriate curriculum, resources, equipment and assistive devices (eg braille machines, special glasses, magnified screens), and technical support (eg to maintain good braille machines) was limited.
2. приветствует также безвозмездное предоставление Организации Объединенных Наций брайлевского принтера Службой для лиц с дефектами зрения и программного обеспечения с использованием азбуки Брайля компанией <<Даксбери систем>>
2. Welcomes also the donation to the United Nations of a Braille printer by Services for the Visually Impaired and Braille software by Duxbury System;
При производстве и распространении телепрограмм и фильмов должны внедряться аудиодубляж, субтитры крупного размера и цифровая брайлевская система.
Audio descriptions, large print caption and digital Braille should be incorporated into the production and distribution of television and film
– Он говорит, что занимается подборкой брайлевских порнографических изданий.
“Says he’s getting out Braille editions of pornography.”
Брайлевские обои, мясные мухи и сухие птицы с чердака.
Braille wallpaper, meaty flies and attic drybirds.
большая брайлевская книга, раскрытая и перевернутая корешком вверх, ждет на кровати.
her big Braille novel waits facedown on the bed.
Мари-Лора не снимает пальцев с клавиш брайлевской пишущей машинки. — Собирательница?
Marie-Laure keeps both hands on the keys of her Braille typewriter. “A collector?”
Во второй упаковке толстая стопка бумажных листов с брайлевским шрифтом на обложке. Двадцать.
Inside the second package: a fat stack of pages with Braille on the cover. Twenty.
По часу каждое утро — даже в воскресенье — папа заставляет ее сидеть над брайлевским учебником.
For an hour each morning—even Sundays—he makes her sit over a Braille workbook.
Она читала «Вокруг света за восемьдесят дней», пока брайлевский шрифт не стал мягким, неразборчивым.
She has read Around the World in Eighty Days until the Braille is soft and fraying;
Зато есть книга — второй брайлевский том «Двадцати тысяч лье под водой», толстый, как диванная подушка.
But there is a book: the second Braille volume of Twenty Thousand Leagues Under the Sea, as thick as a sofa cushion.
И, только найдя три огромных тома Жюль Верна брайлевским шрифтом, фон Румпель понимает: загадка решена.
It’s not until he finds three huge spiral-bound folios of Jules Verne in Braille that he solves it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test