Translation for "брайдсхед" to english

Брайдсхед

• brideshead
• brideshead revisited

Translation examples

brideshead

Кто написал Возвращение в Брайдсхед?
Who wrote Brideshead Revisited?

Мама присылает из Брайдсхеда.
Mummy sends them from Brideshead.

Она пригласила меня в Брайдсхед.
She invited me to Brideshead.

С возвращением в Брайдсхед, Чарльз.
Welcome back to Brideshead, Charles.

Добро пожаловать в Брайдсхед, мистер Райдер.
Welcome to Brideshead, Mr. Ryder.

Лорд Брайдсхед звонил, ваша светлость.
Lord Brideshead's just telephoned, my Lady.

Они всегда собираются в Брайдсхеде.
They always turn out for Brideshead.

А часовню в Брайдсхеде закрыли. Кто?
They closed the chapel at Brideshead.

— Сейчас это всюду, — сказал Брайдсхед.
‘It’s everywhere,’ said Brideshead.

Брайдсхед и Корделия уехали;
Brideshead and Cordelia went away;

приехал на один вечер Брайдсхед;
Brideshead came up for a night;

Брайдсхед был серьезен и бесстрастен, как всегда.
Brideshead was as grave and impersonal as ever.

Брайдсхед повел его к больному;
Brideshead led him out;

Брайдсхед не был ее любимцем.
Brideshead had never been a favourite with her;

— Вы еще долго пробыли в Брайдсхеде?
Did you stay long at Brideshead?

Брайдсхед позвонил, чтобы принесли виски.
Brideshead rang the bell for whisky.

brideshead revisited

Она заставляет меня смотреть сериал "Возвращение в Брайдсхед".
She's got me watching tapes of Brideshead Revisited.

Возвращение в Брайдсхед СВЯЩЕННЫЕ И БОГОХУЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ ПЕХОТНОГО КАПИТАНА ЧАРЛЬЗА РАЙДЕРА
Brideshead Revisited THE SACRED AND PROFANE MEMORIES OF CAPTAIN CHARLES RYDER

У меня в сумке «Возвращение в Брайдсхед»[85], поэтому я решаю какое-то время посидеть здесь, на случай, если Генри появится.
I've got Brideshead Revisited in my purse, so I decide to hang around for a while in case Henry reappears soon.

БРАЙДСХЕД ОБРЕТЕННЫЙ Я дошел до расположения третьей роты на вершине холма, остановился и посмотрел вниз, на наш лагерь, только теперь открывавшийся взгляду сквозь быстро поредевший утренний туман.
Brideshead Revisited WHEN I reached ‘C’ Company lines, which were at the top of the hill, I paused and looked back at the camp, just coming into full view below me through the grey mist of early morning.