Translation for "бразилец" to english

Бразилец

noun

• brazilian

Translation examples

brazilian noun

Цель этой программы заключается в том, чтобы ни один бразилец не остался голодным.
The goal of this programme is to guarantee that no Brazilians will go hungry.

Исследования показывают, что каждый четвертый бразилец посвящает часть своего времени и таланта работе на добровольных началах.
Research indicates that one out of every four Brazilians has dedicated some of his or her time and talent to volunteer activities.

Мы также поддерживаем хорошие отношения с Израилем, рождение которого совпало со временем, когда бразилец Освальду Аранья был Председателем Генеральной Ассамблеи.
We also have good relations with Israel, whose birth as a State came about when a Brazilian, Oswaldo Aranha, was the President of the General Assembly.

УВКБ отметило в качестве позитивного события принятие Конституционной поправки № 54 от 20 сентября 2007 года, которая предусматривает предоставление бразильского гражданства детям, один из родителей которых - бразилец, живущий за рубежом, при условии регистрации детей в любом консульстве Бразилии13.
UNHCR noted as a positive development the adoption of Constitutional Amendment No. 54 of 20 September 2007, which grants Brazilian nationality to children born to a Brazilian parent living abroad once they are registered with a Brazilian consulate.

Даже имея равную с белым квалификацию, афро-бразилец все равно будет подвергаться дискриминации; использование выражения "приглашаем людей представительной внешности" в объявлении о найме равносильно косвенному исключению афро-бразильцев из круга претендентов.
Even if he has the same qualifications as a White, an Afro-Brazilian will be discriminated against; wording such as "wanted: person of good appearance" in a job advertisement is also an indirect way of excluding Afro-Brazilians from certain jobs.

155. В соответствии с указанным в последнем докладе бразильского государства в соответствии с пунктом LXXIV статьи 5 Федеральной конституции каждый человек, бразилец или иностранец, обладает основным правом доступа к правосудию, даже если его материальное положение не позволяет ему оплачивать адвоката.
155. As stated in the Brazilian State's last report, according to article 5 (LXXIV) of the Federal Constitution, all persons, whether Brazilian or foreign, have the fundamental right of access to justice, even if they lack the means to pay a lawyer.

Его правительство признало обязательную юрисдикцию Межамериканского суда по правам человека, и оно считает большой честью, что бразилец, профессор Канкадо Триндаде, недавно был избран членом Суда.
His Government had accepted the compulsory jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights and was honoured that a Brazilian, Professor Cançado Trindade, had recently been elected to the Court.

2.1 20 августа 1999 года приблизительно в 23 час. 30 мин. автор, ее брат - датский гражданин бразильского происхождения, и ее друг - чернокожий бразилец, стояли в очереди, чтобы попасть в ресторан-дискотеку "Этсетра" (именуемый далее "ресторан") в центре Копенгагена.
2.1 On 20 August 1999, at approximately 11.30 p.m. the petitioner, her brother, a Danish citizen of Brazilian origin, and a friend, a black Brazilian, were waiting to enter the restaurantdiscotheque "Etcetera" (hereafter, the restaurant), in the centre of Copenhagen.

Бразилия, будучи одним из учредителей ЮНКТАД, гордится тем, что она продолжает участвовать в работе этой организации, а также тем выдающимся вкладом, который Генеральный секретарь ЮНКТАД, бразилец, вносит в деятельность этой организации.
Brazil, a co-founder of UNCTAD, took pride in its continuing participation in the work of the organization and in the outstanding contribution that the Secretary-General of UNCTAD, a Brazilian, had been making to the organization.

Бразилец сейчас будет.
The Brazilian's coming.

Его хозяин бразилец.
He's had a Brazilian.

Это настоящий бразилец.
It is a genuine Brazilian.

Могу поспорить, что ты бразилец.
I bet you're Brazilian.

Мой гость сегодня - Бразилец
My guest tonight is a Brazilian.

По происхождению он бразилец.
Early onset familial Alzheimer's. Brazilian descent.

Он наверняка не бразилец.
He may not even be Brazilian.

Эдисон Орантес Карваэльо - он бразилец.
Edison Orantes Carvaehellio. He's Brazilian.

Глянем, зажмет ли его бразилец.
'Let's see if the Brazilian moves across.

Этот бразилец пропустил всё, что можно.
That Brazilian missed by just that much.

Меня это дело немного пугало — я ведь все-таки не бразилец.
I felt a little uncomfortable about marching in one of those fancy Carnaval costumes, since I wasn’t a Brazilian.

Бразилец отмахнулся.
The Brazilian waved the jaguar ahead.

Первым был бразилец, не так ли?
Your first husband was Brazilian?

Рослый бразилец кивнул.
The tall Brazilian nodded.

— Прошу вас! — взмолился бразилец. — Сядьте, пожалуйста.
said the Brazilian, “sit down, please.

Этот бразилец или кто он там. Ты его знаешь. Морис. - Морис?
It was that Brazilian, or whatever he is. You know him. Maurice.” “Maurice?

Альфреду — чудесный человек, настоящий бразилец, жизнерадостный, щедрый.
Alfredo is a marvelous man, true Brazilian, so full of life, generous to a fault.

Бразилец поспешно вышел из кабинета в большую приемную.
The Brazilian walked rapidly out of the office into a large anteroom that served as a reception area.

Холкрофт наблюдал, как бразилец затягивается великолепной гаванской сигарой.
Noel watched the Brazilian inhale the smoke from his precious Havana.

— Во-вторых, Кандидо Соарес, инженер-бразилец; и наконец, Адам Дели, американец, управляющий фабрикой.
“And there was Candido Soares, a Brazilian engineer—and Adam Daly, an American factory manager.”

— Естественно, — сказал бразилец. — Но вы можете подумать, что после стольких лет они ассимилировались. — Отчего же?
“Naturally,” the Brazilian said. “But youd think after so many years there’d be greater assimilation.” “Why?