Translation for "бочкообразный" to english

Бочкообразный

adjective

• tubby

Translation examples

tubby adjective

Она хихикнула. — Вы такие бочкообразные, как никто другой.
She giggled. “You're as tubby as one another.”

Оно окутало ее тонкие ножки и бочкообразное тело.
It swirled up around her thin legs and tubby body.

Моряки на бочкообразном паруснике, заметив галеру, тревожно закричали.
Sailors on the tubby merchantman shouted in alarm when they spied the merchant galley.

Твой бочкообразный сопровождающий сможет встряхнуть их, если захочет составить тебе компанию.
Your tubby cohort can shake them out, if he's willing to go back.

Брайан отпустил руку, выругавшись от разочарования, а маленькая, коренастая, бочкообразная фигура закачалась и чуть было не упала наземь.
Brian dropped the wrist, cursing in a discovery of anti-climax, as the tubby little figure staggered and almost fell.

Не было никаких движущихся частей, никаких указаний, откуда доносился голос; но, несомненно, этот висящий в воздухе бочкообразный предмет говорил с ними.
There were no moving mouth parts, no indication of where the words came from;—but there was no doubt that it was the tubby hanger-in the-air that spoke to them.

Другим расхождением оказались безрукие бочкообразные существа, которые жили в помоях планеты звезды F-9 недалеко от Канопуса.
Another near miss was a handless, tubby creature that lived in a swill on the planet of an F-9 star not far from Canopus.

И в самом деле между столиками пробирался сосед Уинстона по дому «Победа» — невысокий, бочкообразных очертаний человек с русыми волосами и лягушачьим лицом.
Parsons, Winston’s fellow-tenant at Victory Mansions, was in fact threading his way across the room -- a tubby, middle-sized man with fair hair and a froglike face.

Доктору было ближе к сорока, чем к тридцати. Кругленький, бочкообразный маленький человечек, он совершенно не походил ни на героя «Памелы в опасности», ни тем более на сурового и молчаливого родезийца.
The doctor was nearer forty than thirty and a round, tubby little man. He was not at all like the hero of “The Perils of Pamela,” and even less like a stern and silent Rhodesian.