Translation for "бочар" to english

Бочар

noun

• cooper
• hooper

Translation examples

cooper noun

— Нет, нет! Дело привычное, — отвечал бывший бочар.
"No, no! I'm an old hand at it," answered the former cooper.

— Упряжь для Гонсара и Беквы, обручи для старого бочара...
Harness work for Honsard and Bequa, and the old cooper...

— Клеймо изготовителя, — сказал Гуд. — Какой-то бочар из Чарльз-Тауна.
"Maker's mark, " he said. "From a cooper in Charles Town, 'pears to be."

— А кто отдавал приказы горшечнику, бочару и кузнецу? — спросил кто-то из слушателей.
"Who gave the orders to the potter, the cooper, and the smith?" someone asked.

— Если пекарь устал, бочар и Уле-Мужик могли бы отвести его домой.
“If the baker is feeling tired, Man Ole and the cooper can see him home.”

Бывший бочар, никогда не игравший ни в какие игры, указал на дочь и на Адольфа.
and the old cooper, who never played any game, motioned to his daughter and Adolphe.

Криспина, созданного сапожниками, или союзов "Добродетельных бочаров", "Праведных оружейников", "Совестливых шапочников".
Crispin's or the Shoemakers', the Virtuous Coopers', the Just Armorers' or the Conscientious Capmakers'.

Что касается дел торгового дома Гильома Гранде, то все предположения бочара осуществились.
In all that concerned the business of the house of Guillaume Grandet the old cooper's intentions were fulfilled to the letter.

Эхо глухо разносило между домами мерно повторяющийся стук бочара, набивающего обруч на бочку.
The loud blows of a cooper hooping a cask reverberated regularly between the houses.

Виноградари, землевладельцы, лесоторговцы, бочары, трактирщики, судовщики — все подстерегают солнечный луч;
Wine-growers, proprietors, wood-merchants, coopers, inn-keepers, mariners, all keep watch of the sun.