Similar context phrases
Translation examples
Имеет степень магистра наук в области бухгалтерского учета от Университета штата Огайо в Боулинг Грине, Соединенные Штаты, и степень бакалавра наук в области бухгалтерского учета от Дар-эс-Саламского университета.
Received Master of Accountancy degree from Bowling Green State University, United States, and Bachelor of Arts (Accounting) degree from University of Dar es Salaam.
Диплом конкурса студенческих научных работ Академии медицинских наук СССР (1985, 1986 и 1987 годы); председатель Эстонского фармакологического общества (1993 - 1996 годы); заместитель председателя Эстонского общества биологической психиатрии <<Осень>> (1993 - 1995 годы); стипендия Европейского колледжа нейропсихофармакологии (1993 год); премия Израиля Хвассера (назначенная Уппсальским обществом врачей за лучшую научную диссертацию года, 1994 год); член Профессионального консультативного совета издательства, выпускаемого раз в квартал бюллетеня "Lost &Found: Perspectives on Brain, Emotions, and Culture" Мемориального фонда потерянных детей, Боулинг-Грин, Огайо, Соединенные Штаты Америки (с первого выпуска в 1995 году); премия Европейской академии для молодых ученых из стран Балтии (1996 год); стипендия МКНП им. Оле Рафаэльсена (1998 год); Медаль города Тарту (2002 год); приглашение на должность постоянного профессора фармакологии Умейского университета, Швеция (отклонено по причинам личного порядка, 2003 год); Национальная ежегодная премия в области медицинских наук (2005 год).
Diploma Winner of the Students' Research Contest of the USSR Academy of Medical Sciences (1985, 1986, 1987); Chairman of the Estonian Society of Pharmacology (1993-1996); Vice-Chairman of the Estonian Biological Psychiatry Society Autumn (1993-1995); European College of Neuropsychopharmacology Fellowship Award (1993); Israel Hwasser's Prize (from the Uppsala Physicians' Society for the best academic dissertation thesis of the year) (1994); Member of the Professional Advisory Board of "Lost & Found: Perspectives on Brain, Emotions, and Culture", the quarterly newsletter from the Memorial Foundation for Lost Children, Bowling Green, Ohio, U.S.A. (since 1995-first issue); Academia Europeae Baltic Prize to young scholars (1996); CINP Ole Rafaelsen Travel Fellowship Award (1998); Medal of the Tartu City (2002); Invitation to assume permanent professorship in pharmacology at the University of Umea, Sweden, declined for personal reasons (2003); National Annual Prize in Medical Sciences (2005).
Ну, не люблю хвастаться. Но я получила награду "Риэлтор года" от торговой палаты города Боулинг-Грин.
Well, not to brag, but I did win realtor of the year award from the bowling green chamber of commerce.
Три года назад, два террориста которые убивали американских солдат в Ираке были обнаружены живущими в Боулинг Грин, штат Кентукки
Three years ago, two terrorists who killed US soldiers in Iraq were discovered living in Bowling Green, Kentucky.
На следующее утро на Боулинг-Грин-роуд началось столпотворение машин.
By next morning, Bowling Green Road was chock-a-block with cars.
Когда мы подошли к входу на станцию Боулинг-Грин, я увидел стоящего полицейского.
As we drew closer to the Bowling Green entrance of the subway, I saw a policeman standing there.
Касс двинулся на юг, доехал до Боулинг-Грина, но потерял следы того, кого искал.
Cass went south as far as Bowling Green, but lost track of his man there.
Вскоре мы вышли из Баттери, невдалеке виднелись огни станции Боулинг-Грин.
Soon we were out of the Battery and not far ahead were the lights of the Bowling Green Station.
Снаружи Александр шагал рядом с детьми посередине Боулинг-Грин-роуд, остерегаясь машин.
Outside, Alexander was walking alongside his children in the middle of Bowling Green Road, watching out for cars.
На Боулинг-Грин-роуд слышались крики и оскорбления, которыми обменивались противостоящие друг другу клики в толпе.
Back in Bowling Green Road, there were shouts and insults being traded by opposing groups in the crowd.
Когда картонный гроб поставили у могилы, к похоронной процессии присоединилась горстка почитателей Ангела с Боулинг-Грин-роуд.
When the cardboard coffin was carried to the grave-side, some of the angel worshippers from the Bowling Green Road crowd joined the procession.
Действовало предписание, по которому Сэнди не разрешалось приближаться к дому номер пятнадцать по Боулинг-Грин-роуд ближе чем на пятьсот метров.
There was an injunction in place, which was meant to keep Sandy 500 metres away from 15 Bowling Green Road.
Глава 56 В конце февраля, вернувшись в Лидс, близнецы с облегчением вошли в свои комнаты в Сентинел-тауэрс – на Боулинг-Грин-роуд было совершенно невозможно заниматься серьезными вещами.
56 In late February, after the twins had returned to Leeds, they settled back into Sentinel Towers with relief— it was impossible to do any serious work in Bowling Green Road.
Потом снова пошел на восток, побродил по узким улочкам района банков, а затем зашагал дальше на юг, в сторону Боулинг-грин, где на воде, переливаясь в солнечном свете, сидели чайки.
Afterwards, he walked east again, wandering through the narrow streets of the financial district, and then headed further south, towards Bowling Green, where he saw the water and the seagulls above it, careening in the midday light.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test