Translation for "ботфорт" to english

Ботфорт

noun

• jackboot

Translation examples

jackboot noun

Сейчас убирайте свои ботфорты с моих земель.
Now, get your jackboots off my grounds.

К счастью, ботфорты Вона не могут стрелять в летающего слона.
Fortunately, Vaughn's jackboots couldn't shoot a flying elephant.

До этого у нас были нацисты с их отглаженной униформой и ботфортами.
Before that, the Nazis with their... with their pressed uniforms and jackboots.

Точно не знаю, но я рад, что не стою здесь в ботфортах, как и вы, думаю.
I'm not sure, but I'm certainly glad not to be standing here in a pair of jackboots and I'm sure you are, too.

Так здорово сидеть одной в пятизвездочном отеле, пока твой муж где-то там топчет страны третьего мира каблуками своих ботфорт.
It is so fun sitting alone in a five-star hotel While your husband is out crushing the third world Under the heel of his jackboot.

– Да дьявол с ними, с ботфортами!
Oh, bother the jackboots!

Да, хорошие все-таки вышли ботфорты!
Yes, say what you like, they were good jackboots!

Маргарет и так уже на взводе благодаря «ботфортам» Нормана.
Margaret’s already in a fine old state, thanks to Norman and his jackboots.

И еще! Вот они – ботфорты, которые она сооружала той самой, последней ночью.
And, yes! there were the jackboots that she had been making the night she went away.

Он еще не успел снять кинжал и ботфорты, а изо рта у него торчала сигарета.
He still wore the dagger and jackboots, and he had a cigarette in his mouth.

Клеить доспехи очень трудно, а уж с ботфортами, боюсь, вообще возникнут страшные сложности.
The armour is a dreadful job to make, and I’m afraid the jackboots are going to be worse.

Какой-то гаденький бесенок нашептывал: «А почему бы не пойти сейчас лечь спать, не отложить эти ботфорты до завтра?».
Some contemptible little demon whispered in her ear, “Why not go straight to bed and leave the jackboots till tomorrow?”

До театральной премьеры две недели, а сделать надо невероятное количество всего: шлемы, камзолы, шпаги, ботфорты (о, эти грозящие тысячей трудностей ботфорты!), ножны, парики, шпоры, лес, трон – только от списка сердце переставало биться.
The play was now a fortnight distant, and there was such a multitude of things yet to be made—helmets, doublets, swords, jackboots (those miserable jackboots had been haunting her like a nightmare for days past), scabbards, ruffles, wigs, spurs, scenery—that her heart sank when she thought of them.

Очень высокий, худой человек, в зеленой застегнутой на все пуговицы куртке, покрытой пеплом, в черных брюках и ботфортах.
An incredibly tall, incredibly thin figure, in a green, belted jacket covered in ash, black trousers and ash-smeared jackboots.