Translation for "босвелла" to english

Босвелла

• boswell

Translation examples

boswell

Давай же, Босвелл.
Come on, Boswell.

Ещё произнесете, Босвелл.
You will, Boswell.

- Господин Джеймс Босвелл.
Mr. James Boswell.

Как насчет твоей неоконченной работы в Босвелле?
What about that job you've got going over in Boswell?

Грейс, ты отменила встречу с помощником прокурора Босвеллом несколько раз.
So, Grace, you've cancelled on A.U.S.A. Boswell a couple of times.

Фермер принёс один, с которым охотился на лис, но оказалось, что это Босвелл стоимостью 50 фунтов!
A farmer brought one in, he was using it for foxes but turns out it was a Boswell worth £50!

Кто, если не «БОСВЕЛЛ», станет моим лучшим биографом?
Who more accurate a biographer than Laptop Boswell?

Кто лучше «БОСВЕЛЛА», ноутбука, выслушает мою исповедь ?
Who better to hear my confession than Laptop Boswell?

Ноутбук «БОСВЕЛЛ» не осуждает, не сжимается в страхе от единого слова.
My laptop Boswell makes no judgments, cringes not at a single word.

Алан усадил на глыбу Дадли и предложил поговорить о Босвелле и Джонсоне.
Alan sat Dudley down on a rock and suggested we talk of Boswell and Johnson.

Босвелл, сопровождавший Джонсона во время поездки, назвал свои путевые заметки “Журнал путешествия на Гебриды”.
Boswell, who accompanied Johnson on the jaunt, called his impressions of the trip The Journal of a Tour to the Hebrides.

Алан оплакивал консерватизм книжного бизнеса и, как следствие, возможность читать отчеты Босвелла и Джонсона об их поездке только по отдельности.
Alan bemoaned the conservatism of the book trade and its perference for running Boswell and Johnson’s accounts of their tour back to back.

По мере продвижения к нашей цели я размышляла над теми немногими словами, которые Босвелл посвятил Стричену: “Мы выехали в девять.
As we picked our way I chewed over the few words Boswell devoted to Strichen: ‘We set out about nine.

Пока мы ели, я раздумывала над теми огромными изменениями, которые Эллон претерпел со времени визита Босвелла и Джонсона во вторник, 24 Августа, 1773 г.
As we ate I reflected on the huge changes Ellon had undergone since Boswell and Johnson’s visit on Tuesday 24 August 1773.

Как и Пеннант, Босвелл и Джонсон посещали Абердин, но их документально зафиксированные впечатления о городе разумеется высокомерны, резко контрастируя с записями валлийца, побывавшего там четырьмя годами раньше.
Like Pennant, Boswell and Johnson visited Aberdeen but their recorded impressions of the town are supercilious indeed when contrasted with those of the Welshman who visited it four years before them.

Наверное, лучше пропустить то, что написал о замке Босвелл — его сила, как писателя, состояла в изображении людей и социальных обстоятельств, возвышенное же было одним из его слабых мест.
It is perhaps better to pass over what Boswell wrote about the castle since his strength as a writer lay in describing people and social situations, while the sublime was most definitely one of his weak spots.