Translation for "боромир" to english

Боромир

• boromir

Translation examples

boromir

-Его забрал Боромир.
- It has taken Boromir.

Правитель Денетор отец Боромира.
Lord Denethor is Boromir's father.

Боромир был верен мне!
Boromir was loyal to me!

Воином всегда был Боромир.
Boromir was always the soldier.

Ты был другом Боромиру?
You're a friend of Boromir?

Но ты был просто Боромиром.
But you're just Boromir.

Я не знаю, кто Боромир.
I don't know who Boromir is.

Так сказал бы только Боромир.
That's such a Boromir thing to say.

Боромир не принёс бы Кольцо.
Boromir would not have brought the Ring.

... Арагорн,сынАрахорна, и Боромир из Гондора.
Aragorn, son of Arathorn, and Boromir of Gondor.

Боромир, о Боромир! – воскликнул он. – Что поведала тебе она, Владычица, неподвластная смерти?
‘Boromir, O Boromir!’ he cried. ‘What did she say to you, the Lady that dies not?

Доблестный Боромир убит!
Alas for Boromir the brave!

Боромир – мой родной брат.
Boromir was my brother.

Ах, был бы жив Боромир!
Alas, alas for Boromir!

Но Боромир замолк навеки.
But Boromir did not speak again.

– Боромир! – воскликнули все четверо.
‘Boromir!’ all the four men exclaimed.

А если он откажется – разве Боромир дрогнет в борьбе?
Or if he refuses, why not Boromir?

однако Боромир не сдвинулся с места.
but Boromir stood irresolute and did not follow.

И Боромир тоже – что за россказни слышал он про этот Лес?
What are the fables of the forest that Boromir had heard?

- Давайте отнесем Боромира.
Let us bear Boromir away!

- допытывался Арагорн, но Боромир не отвечал больше.
But Boromir did not speak again. "Alas!" said Aragorn.

Не столь безрассудный, как Боромир, по и не менее решительный.
Less reckless and eager than Boromir, but not less resolute.

Книга Третья Глава 1 Смерть Боромира
BOOK III Chapter 1: The Departure of Boromir

У Боромира был сын Брегор, а у того — сыновья Бреголас и Барахир.
The son of Boromir was Bregor, whose sons were Bregolas and Barahir;

- Боромир сам выбрал свой жребий и не уступил его никому.
Boromir claimed the errand and would not suffer any other to have it.

Когда он опустился на колени подле воина, Боромир открыл глаза и с трудом проговорил:
Boromir opened his eyes and strove to speak.

Но у меня даже здесь не все так просто: есть, скажем, Саруман, и Денетор, и Боромир;
Not that I have made even this issue quite so simple: there are Saruman, and Denethor, and Boromir;

Боромира он нашел почти в миле от Порт Галена, на поляне, недалеко от берега.
A mile, maybe, from Parth Galen in a little glade not far from the lake he found Boromir.