Translation examples
Профессиональная подготовка социальных работников и непосредственная защита детей, пострадавших от торговли людьми в общине Бопа
Training of social actors and direct care for the protection of children who are victims of trafficking in Bopa Commune
В таких организациях средств массовой информации, как Ботсванское агентство печати (БОПА), приняты инструкции, регулирующие повседневную деятельность репортеров/дикторов.
Media organizations like the Botswana Press Agency (BOPA) have stylebooks that guide their reporters/broadcasters on a daily basis.
188. Обследование, проведенное в 2002 году министерством по делам семьи в нескольких районах - "поставщиках" детей, а именно в Зогбодомее, Уинхи, Бопа и Джиджа, показало, что с 1997 по 2002 год мигрировало 4 215 детей, в том числе 2 419 девочек и 1 795 мальчиков.
188. A study carried out in 2002 by the Ministry of Family Affairs, Social Welfare and Solidarity in various child-providing localities (Zogbodomey, Ouinhi, Bopa and Djidja) indicated that 4,215 children (2,419 girls and 1,795 boys) migrated in the period 1997-2002.
49. Правительство через Министерство по делам семьи предоставило сельскохозяйственное оборудование женщинам из Натитингу, Уасса-Пеонко и Керу (департамент Атакора), из Чауру и Кика (департамент Боргу) и из Каримама (департамент Алибори); поддержку получили также оптовые торговки морепродуктами из Со-Ава, а также женщины из Кпомассе (департамент Атлантический) и из Се, Уейогбе и Бопа (департамент Моно).
49. The Government, through the Ministry of Family Affairs, has provided agricultural equipment to the women of Natitingou, Ouassa-Pehunco, and Kérou in Atacora department, Tchaourou and Kika in Borgou department and Karimama in Alibori department. Women wholesale fish merchants in Sô-Ava and the women of Kpomassè in Atlantique department, and from Sè, Houèyogbé and Bopa in Mono department, have also received support.
долгосрочных перспективных исследований и социальных аспектов перестройки, а также в Группе по сокращению нищеты Специальной программы действий; сотрудничество в области статистики (МВФ: МВС, БОП и ДОТ; и СТАРС Всемирного банка); сотрудничество и участие в семинарах и практикумах; сотрудничество с МИГА (инвестиции в горнодобывающую промышленность); семинары ЭКА и ИЭР по вопросам реформ в государственном секторе, энергетической политики и окружающей среды, реформы сектора производства электроэнергии; конференция Всемирного банка о реформе гражданской службы в англоговорящих странах Африки.
Policy dialogue with BWI through long-term perspective studies and the social dimensions of adjustment as well as in the Special Programme of Action Group on Poverty Reduction; Cooperation on statistics (IMF:IFS, BOP and DOT; and World Bank STARS); collaborates and participates in seminars and workshops; cooperation with MIGA (mining investment); ECA and EDI seminars on public sector reforms, energy policy and environment power sector reform; World Bank conference on civil service reform in anglophone Africa.
Просто сделайте немного банга-бунга и этого хутси-тутси и боп-бада-боп-бада-боп
Just do a little of the bunga-bunga, and the hotsie-totsie, and the bop-bada- bop-bada-bop.
Эй, Робби, Роб-бо, Роб-боп-а лу-боп-ба-бинг-бэнг-бомо.
Hey, Robby, Rob-oh, Rob-bop-a-lu-bop-ba-bing-bang-boomo.
Я услышал выстрелы, и – боп-боп-боп, вся пирамида разлетелась вдребезги.
I heard the gun going and, bop, bop, bop, there were bottles smashing all along the wall.
Ба-да-ба-да-дитти-дитти-боп-хуп-хуп-хуппа-хуппа-би-боп-би-боп-дитти-дитти-дитти-бум! Дитти-бум! Дитти-бум!
Ba-da-ba-da-ditty-ditty-bop-hup-hup-huppa-huppa-be-bop-be-bop-ditty-ditty-ditty-boom!
— Это все, что ты можешь? — осведомился Имп наконец. — Это же камни, — пояснил тролль терпеливо. — Все, что ты можешь из них извлечь — боп, боп, боп. — Хмм. Могу я попробовать? — спросил Глод.
“Is that all you do?” said Imp, after a while. “Dey’re rocks,” said the troll, patiently. “Dat’s all you can do. Bop, bop, bop.” “Hmm. Can I have a go?” said Glod.
Четвертый, тот рослый широколицый кубинец, который говорил с ним в баре, показался в дверях банка с томпсоновским автоматом в руках, и когда он начал пятиться от двери, в банке протяжно и надрывно завыла сирена, и Гарри увидел, как дуло автомата задергалось, скок-скок, и услышал боп-боп-боп-боп, дробное и глухое среди воя сирены.
The fourth man, the big one, came out of the bank door as he watched, holding a Thompson gun in front of him, and as he backed out of the door the siren in the bank rose in a long breath-holding shriek and Harry saw the gun muzzle jump-jump-jump-jump and heard the bop-bop-bop-bop, small and hollow sounding in the wail of the siren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test