Translation for "большой ящик" to english

Большой ящик

• big box

Translation examples

big box

В большой ящик в машине, дорогой.
Oh, big box in my car, love.

Тащит большой ящик в столовую.
He's dragging a big box into the dining room.

На 40% меньше, чем у "Большого ящика"!
- 40% less than the big-box guys! - Hey.

С каких пор ты заинтересовался большими ящиками?
Since when have you been interested in big boxes?

Всё, что было на столе, я сложила в тот большой ящик.
They're all in that big box.

А потом увидела в его руках большой ящик.
And then I saw this big box in his arms.

Так мы что, сейчас вскрыли большой ящик с туберкулёзом?
So, we just opened a big box of TB?

Вы имеете в виду те маленькие фигурки в том большом ящик?
You mean those wee shapes in that big box?

...чтобы у меня дома стоял большой ящик порно.
But I just don't want a big box of porn in my apartment.

Итак, большой ящик с книгами.
A big box of books.

В другом большом ящике лежали несколько тысяч белых конвертов без адресов.
The second big box contained several thousand white envelopes, unaddressed.

– Там большой ящик с надписью "Сони"… Одну минуту, написано, что это коммерческий видеорекордер.
“A big box with 'Sony' written on it . wait a minute. Says it's a commercial videotape machine.”

Где все это сейчас — в одном большом ящике, липкое или закаменевшее от крови и грязи? Или уже вычищенное?
Were all those bloody, smoky, sticky objects all together, conspiring in some big box? Had they been cleaned?

— Он поднимается на шесть этажей, — сказал Ваймс. — Подъемник — это шахта с большим ящиком, который можно поднимать и опускать, правильно?
'It goes up six floors,' said Vimes. 'It's just a shaft with a big box in it that can be pulled up and down, isn't it?

– Большой ящик, три фута, написано "Сони" – они сказали, что это видеорекордер. Фургон из Омахи.., но… – Он показал на список номерных знаков.
“Big box, three feet 'Sony' printed on it—they said it was a tape deck. Truck from Omaha .. but—” he pointed at the list.

— Знаете, люди, когда рань­ше отправлялись в плавание, свои вещи складывали в такие большие ящики, как чемоданы, но только не чемоданы?
“You know what people used to put their stuff in when they went on boats? Those big boxes like suitcases, only they’re not?

Поэтому я привез большой ящик разных продуктов, масла, яиц и тому подобного и пластмассовые игрушки для малыша.
I had brought with me a big box of groceries, butter, eggs, cheese and so on, and a stack of tins, and also a string of plastic ducks for the baby.

По другую сторону от фальшивого мерлина виднелся большой ящик, а прямо перед самозванцем стояло большое серебряное ведро — а может быть, это был котел, — которое курилось холодным белым дымом.
There was a big box on the other side of the false Merlin. In front of him was a large silver bucket—or maybe it was a cauldron—that smoked cold white smoke.