Translation for "большой рынок" to english

Большой рынок

• big market
• large market

Translation examples

big market

Успешно решить эту задачу можно в масштабах одной страны, однако только европейский стандарт может обеспечить потенциально большой рынок для таких транспортных средств, что позволит существенно снизить удельные издержки.
A successful solution is seen within national context, but only a European standard can secure a potential big market for the vehicles, resulting in substantially reduced unit cost.

Вы упускаете большой рынок.
That's giving up a big market.

Это большой рынок для питающих растворов.
Big market for banana bags...

Да, там большой рынок для американских автомобилей с мощным двигателем.
Yeah, big market over there for American muscle cars.

Да, но есть большой рынок, где можно купить подержанные игровые автоматы.
Yeah, well, there's a big market for second-hand gaming machines.

Конечно, пробиться на большой рынок сложно, но мы начнем с малого.
Sure the big markets are harder to crack, but we'll start smaller.

Москва не такой уж большой рынок для золота.
Moscow’s not a big market for gold.

— Кстати, я слышал, что каждую среду и субботу здесь бывает большой рынок… Мы сможем заглянуть туда…
“I see, by the way, that Wednesdays and Saturdays are market days. It’s a big market. We might go and have a look around…”

large market

Однако, большой рынок дает не только новые шансы, но и порождает новые риски.
Large markets not only present new opportunities, however, but also bring new risks.

В Кигали и Гитараме в магазинах проведена уборка и они уже открыты, повсюду открываются небольшие рынки, а с 27 июля работает большой рынок в Кигали.
In Kigali and Gitarama shops are being cleaned or are already open, small markets are opening here and there, and the large market in Kigali reopened on 27 July.

:: Военнослужащие из состава СДК и международные бюрократы нередко занимаются неблаговидными делами и вместе с криминальными элементами из числа этнических албанцев создали большой рынок женщин, принужденных заниматься проституцией.
:: Members of KFOR and international bureaucrats often take part in this nefarious business and, in conjunction with ethnic Albanian criminals, have created a large market of women forced into prostitution.

В подобных случаях они становятся привлекательными для инвесторов, ищущих рынки сбыта, поскольку снижение или устранение тарифных и других барьеров между странами региона позволяет крупным инвесторам обслуживать их как единый большой рынок.
In such cases, they become attractive for market-seeking investment because the reduction or elimination of tariffs and other barriers among countries in the region enables major investors to serve them as one large market.

Британцы, однако, стремились сохранить Нигерию как есть — свое сокровище, большой рынок, бельмо на глазу у французов.
But the British had to preserve Nigeria as it was, their prized creation, their large market, their thorn in France 's eye.

"Малые размеры рынка..." Перед ее внутренним взором возникло видение оксфордского скотного рынка, это был довольно большой рынок.
‘When the market is very small…’ A vision of the cattle market at Oxford floated before her inward eye; it was quite a large market.

У них там большой рынок, который притягивает купцов со всех Шести Герцогств и многих наших соседей. – О, Фиркрест. А там ты бывал?
They've a large market there, one that draws trade from all Six Duchies and many of our neighbors as well." "Oh. Fircrest. Have you ever been there?"