Translation for "большой купол" to english

Большой купол

• big dome
• large dome

Translation examples

big dome

Большой купол не радиоактивен.
The big dome isn't.

ћы остановились во 'лоренции, где € увидел какой-то большой купол.
We stop in Florence, where I see some big dome.

Джо понимает, что их зовут к большому куполу
Joe figures out that they're being called to go to the big dome.

Мы все видели одно и то же у большого купола, Джо.
We all saw the same vision at the big dome, Joe.

Так, видимо это что-то мощное, что генерирует большой купол.
Okay, something this powerful has got to be what's generating the big dome.

Если эти звезды действительно мы, Тогда нам нужно пойди в похожее место на большом куполе
If these stars are really us, then we have to go to the same spot on the big dome.

Черные пятна начали также покрывать большой купол снаружи до тех пор, пока Честерс Милл полностью не погрузился в темноту.
The black spots began to also cover the big dome outside until Chester's Mill was in total darkness.

Надо мной был белый, сияющий, немыслимо большой купол.
Above me there was a white, shiny, inconceivably big dome.

Потом большой купол взорвался, и мы поднялись к облакам. Экран опустел.
Then the big dome exploded ahead of us and we were pulling up into the clouds. The screen went blank.

Сквозь некоторые из ячеек большого купола, обтянутых звездной тканью, виднелись какие-то мельтешащие фигуры.
You could see through some of the facets on the big dome: they were starstuff fabric.

— Да, ищейки нашли большой купол, — продолжил Свени. — Но им так и не удалось отыскать малый, пилотский.
"The Port cops found the big dome, all right," Sweeney said. "But they never found the little one, the pilot plant.

— Я на самом деле стараюсь не обращать никакого внимания на эти вонючие вшивые спальни, — мелодично пропела Донна. — Здесь под большим куполом так уютно и запахи приятные.
“I really don’t mind a bit about those stinking, lousy dorm rooms,” Donna remarked sweetly. “It feels and smells so lovely under this big dome.

— У них есть луки и стрелы, и скорее всего, они будут стрелять по большому куполу и попытаются разбить в нем все стекла, — предположила Дороти. Леди Аура с улыбкой покачала головой.
"They have bows and arrows, and I guess they mean to shoot the arrows at your big dome, and break all the glass in it," suggested Dorothy. But Lady Aurex shook her head with a smile.

large dome

Это была типичная для этого района постройка - один большой купол и три маленьких, расположенные ромбом вокруг внутреннего двора.
It was typical house for this part of town, with one large dome and three smaller ones arranged in a diamond around a central courtyard.

На вершине одного из таких холмов, примерно в миле от того места, где она стояла, Кэнди заметила невысокое здание с большим куполом вместо крыши и освещенными окнами.
on top of one of those hills, perhaps two miles from where she was standing, was a building with a large dome upon it.

Приближаясь к асиенде, он с удивлением увидел большое белое каменное здание в полумавританском стиле, с башнями над воротами, сделанными со всех четырех сторон, и большим куполом, возвышавшимся посредине плоской крыши.
As he approached the hacienda, he was astonished to see the façade of an enormous white stone building of a semi-Moorish style of architecture, having towers and ornamented doorways at either end, and a large dome rising from the centre of its flat roof.