Translation for "большой доступ" to english

Большой доступ

• great access
• greater access

Translation examples

greater access

Эта инициатива обеспечивает преемственность и больший доступ.
This initiative offers the advantages of continuity and greater accessibility.

Эта проблема тесно связана с получением большего доступа к технологии и финансированию.
This concern was closely related to having a greater access to technology and financing.

Необходимо также обеспечить больший доступ для африканских товаров на мировые рынки.
There is also a need for greater access of African products to global markets.

В-третьих, обеспечивается все больший доступ детей к хорошему питанию и медицинским учреждениям.
Thirdly, greater access to proper nutrition and health facilities is being ensured.

Больший доступ женщин к образованию и их успехи в обучении находят отражение в данных о грамотности.
The greater access of women to education and their improved school achievement are reflected in literacy rates.

Следует принять все необходимые меры к тому, чтобы способствовать большему доступу этих групп к правосудию.
All necessary measures should be taken to facilitate greater access to justice for these groups.

Для того чтобы обеспечить гражданам Бразилии африканского происхождения больший доступ в университеты, была введена система квот.
There was a system of quotas in place to enable Afro-Brazilians to have greater access to universities.

Женщины получили больший доступ к микрокредитам, равно как и к бесплатному кесареву сечению в государственных больницах.
Women had greater access to microcredit, as well as free caesarean section delivery services in public hospitals.

Вследствие перемещения некоторые общины имеют теперь больший доступ к государственным институтам и добились большей степени интеграции.
Because of displacement, some communities now have greater access to the State and feel more integrated.

Со своей стороны, частные инвесторы и кредиторы стремятся получить больший доступ к информации и наладить диалог с директивными органами стран.
On their part, private investors and creditors seek greater access to information and dialogue with government policy makers.

Нет, просто к Питеру у нас был больший доступ.
No, we've just had greater access to Peter.

Вы имели больший доступ к кабинету агента Гаада нежели кто-нибудь другой.
You've had greater access to agent gaad's office. Than anyone else.

Твоя компания расширяется как на дрожжах, и ты хочешь перейти на следующий уровень, тебе нужны прочные связи, больше доступа.
Your company grew exponentially in the early years easy, but now you want to get to the next level, and you're gonna need deeper connections, greater access, and a guy with my experience and my rolodex

У каждого были преимущества: у него – псионические возможности, у нее – больший доступ к компьютеру и кораблю, с помощью которых она могла угрожать ядерным ударом, – но чистым результатом было скрытое равновесие сил, поддерживаемое еще и тем, что компьютер отказывался принять чью-либо сторону.
Each of them had advantages —he his psionic abilities, she her greater access to the computer and ship and the threat of nuclear weapons —but the net result was a close balance of power, maintained by the computer’s refusal to side completely with one over the other.