Translation for "большой барьерный риф" to english

Большой барьерный риф

• great barrier reef

Translation examples

great barrier reef

А. Защита австралийского Большого Барьерного рифа
A. Protection of Australia's Great Barrier Reef

Защита австралийского Большого Барьерного рифа
Protection of Australia's Great Barrier Reef

85. Правительство Австралии начало предпринимать шаги в целях защиты своего Большого Барьерного рифа в 1975 году, учредив Управление морским парком Большого Барьерного рифа.
85. The Government of Australia had begun taking steps to protect its Great Barrier Reef when it created, in 1975, the Great Barrier Reef Marine Park Authority.

8. Большой Барьерный риф: экологически рациональное использование природных ресурсов
The Great Barrier Reef: managing natural resources sustainably

С 1991 года Австралия установила систему обязательной лоцманской проводки в Большом Барьерном рифе.
Australia has operated a system of compulsory pilotage within the Great Barrier Reef since 1991.

213. В настоящее время назначено два ОУМР: Большой Барьерный риф в Австралии и архипелаг Сабана - Камагуэй у берегов Кубы.
213. There are currently two designated PSSAs: the Great Barrier Reef, Australia, and the Sabana-Camagüey Archipelago in Cuba.

Большой Барьерный риф имеет также большое значение для экономического и социального благополучия свыше 1 миллиона австралийцев.
The Great Barrier Reef is also critical to the economic and social well-being of more than 1 million Australians.

:: изучение седиментационного бассейна и углеродной платформы, прежде всего на северо-востоке континентальной окраины Австралии и в районе Большого Барьерного рифа;
▪ Sedimentary basin and carbonate platform research focussing on the northeast Australian margin and the Great Barrier Reef region.

В зависимости от условий прилива авария могла бы создать угрозу для северной оконечности включенного в Список всемирного наследия Большого Барьерного рифа.
Depending on tidal conditions, the northern reaches of the World-Heritage-listed Great Barrier Reef could be endangered by an incident.

Для рационального использования Большого Барьерного рифа требуется обеспечивать баланс деятельности человека с необходимостью сохранения природного и культурного своеобразия района.
Sustainably managing the Great Barrier Reef requires balancing human use with the maintenance of the area's natural and cultural integrity.

Например, Большой барьерный риф в Квинсленде.
Like the Great Barrier Reef in Queensland.

Посетить большой барьерный риф, посмотреть растительность...
Visit the great barrier reef, see the bush...

ВефлиЕме, Хельсинки, Берлине и на Большом Барьерном Рифе,
Bethlehem, Helsinki, West Berlin and the Great Barrier Reef,

Большой Барьерный риф, мой друг, где он находится?
The Great Barrier Reef, mon ami, it is situated where?

Вы находитесь на одном из островов Большого барьерного рифа. Вам очень повезло, что вы до него добрались.
You're on an island in the Great Barrier Reef, and very lucky to have reached it.

Но каннибалы все еще плавали на своих боевых каноэ вдоль Большого барьерного рифа.
But along the Great Barrier Reef, cannibals still paddled their war canoes.

Именно по вине Старка пятно разлившейся нефти достигло Большого Барьерного рифа и сейчас убивает там все живое.
It was Stark's fault that the oil had reached and was killing the Great Barrier Reef.

Часами мы с Эсси прятались от своих спутников, купались и плавали с аквалангами на Большом Барьерном Рифе.
For hours Essie and I hid away from our traveling companions, sunbathing and snorkeling on the Great Barrier Reef.

Вода у Большого Барьерного рифа была восхитительно прозрачной даже на глубине восьмидесяти футов, и Пол без труда нашел затонувший корабль.
The water was particularly clear in the Great Barrier Reef, even at eighty feet, and Paul had no trouble finding the wreck.

— Если хочешь долго прожить на Большом барьерном рифе, — сказал он, — вытаскивай рыбу из моря сразу, как проткнешь ее.
"If you want to live a long time on the Great Barrier Reef," he said, "get your speared fish out of the sea as quickly as you can.

А ведь это был только маленький участок Большого барьерного рифа, который тянулся вдоль берега Австралии более чем на полторы тысячи километров.
And this was only one patch of coral in the whole immensity of the Great Barrier Reef, which stretched for more than a thousand miles along the Australian coast.

Интересно, кто мог жить здесь за много лет до того, как радио и авиация связали Большой барьерный риф с остальным миром? — подумал он. — Разбойники?
Who could have lived here, he wondered, years before radio and aircraft had brought the Great Barrier Reef into contact with the world?

Кораллы Большого Барьерного рифа обесцветились, рыбы гибли миллионами, на месте лесов Амазонки был громадный пустырь.
The coral of the Great Barrier Reef was turning bleach-white and fish were dying by the billions. The Amazon rain forest was a huge, barren crater, where the trees had been stripped.

Эта картина напомнила Лоренсу берег Квинсленда, где команды экологов из корпорации «ЗБ» сотворили чудеса с пришедшим в упадок Большим барьерным рифом.
It reminded him of Queensland's coastline, where Z-B's ecological restoration teams had worked their quiet miracles on the ailing Great Barrier Reef.