Translation for "большое напряжение" to english

Большое напряжение

• great stress
• great strain

Translation examples

great stress

Значительное увеличение уровня нелегальной миграции в последние годы заставило работать с большим напряжением систему защиты беженцев и лиц, ищущих убежище.
The dramatic increase of illegal migration in recent years has placed great stress on the international system for protecting refugees and asylum-seekers.

— "Вижу", — сказал слепой. — Как всегда в минуты большого напряжения, ее южный говор прорвался на поверхность. — Истоки Нила.
“ 'I see,' said the blind man.” Her largely suppressed Southern accent broke through, as it did at times of great stress. “The source of the Nile.”

great strain

8. Целый ряд острых проблем создают большую напряженность, угрожая нарушить хрупкое равновесие на местах.
8. A number of critical issues were placing a great strain on the fragile situation on the ground.

Для меня, например, даже принять приятный вид более чем на несколько минут, и то большое напряжение…
For me, it is a great strain even to assume a pleasing shape for more than a few minutes .

Не знаю, как раньше, но в последние несколько месяцев он находился в большом напряжении. — Почему?
I don't know what happened before then, but these last few months he's been under a great strain." "Why?"