Translation for "большое количество вопросов" to english

Большое количество вопросов

• a large number of questions
• many questions

Translation examples

a large number of questions

Рассмотрение первоначального доклада всегда вызывает большое количество вопросов, тем более доклада такой страны, как Словакия, переживающей период столь глубоких преобразований.
Consideration of initial reports always gave rise to a large number of questions, and the report of a country undergoing a period of such far—reaching transformation as Slovakia was, necessarily gave rise to even more.

Г-н ХАЛАФОВ (Азербайджан) говорит, что его делегация не ожидала такого большого количества вопросов в дополнение к тем, которые содержатся в перечне вопросов для обсуждения, но сделает все, что в ее силах, чтобы ответить на каждый из них.
Mr. KHALAFOV (Azerbaijan) said his delegation had not anticipated such a large number of questions in addition to those contained on the list of issues, but it would do the best it could to reply to all of them.

many questions

286. В случае 24летнего непальца, которого в последний раз видели 8 октября 2003 года, источник представил Рабочей группе большое количество вопросов, касающихся этого случая, и обратился к ней с просьбой препроводить их правительству.
286. In the case of a 24-year-old Nepalese man who was last seen 8 October 2003, the source presented many questions regarding the case to the Working Group and requested that they be transmitted to the Government.

1. Г-н КРЕЦМЕР, выступая от имени Рабочей группы, говорит, что в целом она считает, что государствам-участникам предлагается отвечать на слишком большое количество вопросов, и она готова снять некоторые из этих вопросов, если таково будет желание членов Комитета.
1. Mr. KRETZMER, speaking on behalf of the Working Group, said that in general, it was of the view that States parties were required to reply to too many questions, and was prepared to do away with some of them if that was the desire of members of the Committee.

Постарайтесь ответить на как можно большее количество вопросов.
Try to answer as many questions as possible.

– Они у тебя всегда были, – ответил Пай, что навело Милягу на гораздо большее количество вопросов, чем он первоначально собирался задать.
“You’ve always had it,” Pie replied, which left Gentle nursing as many questions, or more, as he’d begun with.

Однако Струлович уже спит, обессилевший от слишком большого количества злости, слишком большого количества беспокойства, алкоголя и, не исключено, слишком большого количества вопросов.
But Strulovitch is asleep in his chair, worn out by too much anger and frustration, too much alcohol, and not impossibly too many questions.

Мы были рады избежать назойливого любопытства болтливого, любящего посплетничать хозяина, который засыпал нас настолько большим количеством вопросов о наших прошлых подвигах и будущих планах, что Дар Тару, бывший у нас здесь первым говоруном, вынужден был давать быстро сфабрикованные ответы, заботясь об их последовательности и правдоподобии.
We dined heartily, though upon rough and simple fare, but were glad to escape the prying curiosity of the garrulous and gossipy proprietor, who plied us with so many questions as to our past performances and future plans that Dar Tarus, who was our spokesman here, was hard put to it to quickly fabricate replies that would be always consistent.