Translation for "большого шлема" to english

Большого шлема

• grand slam

Translation examples

grand slam

Мэнни показывает "Большой шлем"
Manny hits a grand slam.

Вы объявили "Большой шлем".
You made the call of the Grand Slam!

А может и большой шлем в итоге.
Maybe a grand slam by the time it's done.

Вернуть древнюю кровь и получим Большой Шлем?
Retrieve the source blood, and it's a grand slam?

Мне выпал большой шлем, однако...
- Well, I got a grand slam, but otherwise... My dear sir, there was a murder.

Готов вызвать любого из вас на турнир Большого Шлема.
I would challenge any of you to Grand Slam Tennis.

Для теннисиста - попасть в финал Большого Шлема.
For a tennis player, it's being in the final of a Grand Slam.

..."Кто победил Эйджея Батта в его первом в жизни турнире Большого Шлема?"
Who beat Ajay Bhatt in his first ever Grand Slam?

Три больших шлема – это максимум, на что я способен.
Three grand slams is maximum.

И тогда будет большой шлем – или мы влетим, но не заплачем.
Then it's a grand slam-or we go set and don't cry.

– Три? – А что, по-твоему водородная бомба – не большой шлем?
"Three?" "Didn't you consider that H-bomb a grand slam?"

Тридцать восемь очков на двух руках – большой шлем.
Thirty-eight points in the two hands-grand slam.

– Я сыграл большой шлем,[48] это я помню, были и удвоения.
I got a grand slam--I remember that. It was doubled too.

– Они подготавливают исчерпывающий список вопросов, Палфри, большой шлем, охватывающий все.
'They're preparing a full-scale shopping list, Palfrey, a grand slam.

Комната совершенно непримечательная, особенно если учесть, что в ней ждут начала матча участники турнира «Большого шлема».
The room was fairly unspectacular, considering that it was the players’ lounge for a Grand Slam event.

Ричвуд был в полушаге от победы в первом матче на турнире «Большого шлема», когда грянул выстрел.
He was on the verge of winning his first Grand Slam match when the gunshot sounded.

Но большой шлем – если они объявят его – принес бы им что-то около пятнадцати долларов при тех ставках, которые установили Дьюк и его отец.
But grand slam (if they made it) was, uh, around fifteen dollars at the stakes Duke and his father were playing.

У вашей партнерши был большой шлем, и я до сих пор не понимаю, как ей удавалось передергивать… Нимиц пожал плечами:
Your partner had a grand slam and I still haven’t figured out how she cheated.” He shrugged.