Translation for "большинство университетов" to english

Большинство университетов

• most universities

Translation examples

most universities

Большинство университетов расположены в городских районах.
Most universities are located in urban areas.

Большинство университетов остаются закрытыми, и ЮНИСЕФ обсудил эту ситуацию с правительством.
Most universities remain closed and UNICEF had discussed the situation with the Government.

В большинстве университетов, колледжей и в старших классах общеобразовательных школ созданы центры психологических консультаций.
Psychological counselling centres have been set up in most universities, colleges and high schools.

Доступ к этой базе данных имеют большинство университетов и исследовательских центров, причем расходы по обеспечению такого доступа несет правительство.
This database is accessible by most universities and research institutions - the cost of access is borne by the Government.

Большинство университетов в наименее развитых странах также сталкиваются на своей территории с серьезной проблемой связи на этапе соединения клиентского оборудования с узлом доступа провайдера.
Most universities in least developed countries also face a serious challenge of campus "last kilometre" connectivity.

В этот период для поступления в большинство университетов необходимо было набрать в среднем не менее 2,5 (С+) баллов по английскому 12 и трем другим дисциплинам, приемлемым для данного университета.
At that time, entrance to most universities was based on a grade point average of 2.5 (C+) or better on the average of English 12 and three other courses acceptable to the university.

В Канаде, например, финансируемая правительством всеобъемлющая программа подготовки кадров, за исполнение которой отвечает одна НПО, в настоящее время является составной частью учебных программ большинства университетов и колледжей.
In Canada, a Government-financed comprehensive training programme, managed by an NGO, now forms part of the curriculum of most universities and colleges.

Однако большинство университетов приняли решение начиная с 2000/01 учебного года приступить к апробированию новой системы, особенно на таких факультетах, как экономический факультет и факультет машиностроения.
However, most universities opted to begin trials for the new system, especially in departments such as economics and engineering, with effect from the 2000/2001 academic year.

49. В области здравоохранения акцент прежде делался на современные методы диагностики и ведения заболеваний, однако в последнее время больше внимания стало уделяться медицинским исследованиям, на которые большинство университетов выделяют значительные средства.
49. In health care, the emphasis had previously been on providing up-to-date methods of diagnosis and management, but recently there had been a greater focus on medical research, for which most universities allocated a generous budget.

26. Большинство университетов в центральной и южной частях страны расширяют свои помещения, о чем свидетельствуют, в частности, строительство новых общежитий в Дияле и в Куфе (мухафаза Наджаф) и открытие новых университетов в Кербеле и Тикаре, что обусловлено стремлением к удовлетворению растущего спроса.
26. Most universities in the centre and south are expanding their facilities, including the building of new campuses in Diyala and Kufa, in the Najaf governorate, and new universities are opening in Kerbala and Thi-Qar so that they can better cater to the increasing demand.

Учитывая, что модернистская и современная литература, какой ее подают в большинстве университетов, выглядит мрачной, циничной, болезненно впечатлительной, пессимистичной, человеконенавистнической, написанной людьми, склонными к суициду, которые рано или поздно сводят счеты с жизнью посредством алкоголя, наркотиков или стрелкового оружия, профессор Такуда на удивление веселый человек.
Considering that the modern and contemporary literature taught in most universities is largely bleak, cynical, morbid, pessimistic, mis­anthropic dogmatism, often written by suicidal types who sooner or later kill themselves with alcohol or drugs, or shotguns, Professor Takuda was a remarkablv cheerful man.