Translation for "большинство из последних" to english

Большинство из последних

• most of the last
• most recent

Translation examples

most of the last

ЮНСИТРАЛ включала вопрос о закупках и развитии инфраструктуры в свою программу работы в течение большинства из последних 22 лет, и ее документы получили признание как ключевые инструменты в деле эффективного регулирования развития инфраструктуры и смежных вопросов.
UNCITRAL has included procurement and infrastructure development in its work programme for most of the last 22 years, and its texts are recognized as key tools in the effective regulation of infrastructure development and related topics.

Но когда машина, в которой находилась Кэтрин, остановилась за патрульным автомобилем, где ее ждали офицер Ортиз и Майкл, Кэтрин увидела, что большинства покупателей «последней минуты» уже не было.
But as the car she was in pulled up behind the squad car where Officer Ortiz and Michael were waiting, Catherine could see that most of the last-minute shoppers were gone.

most recent

43. Большинство самых последних научных исследований указывает на значительное позеленение некоторых районов африканского Сахеля в 90е годы, в частности районов Сенегала, Мали, Чада, Нигера и Центрального плато Буркина-Фасо.
43. Most recent research studies indicate a significant greening of parts of the African Sahel during the 1990s, comprising, in particular, parts of Senegal, Mali, Chad, the Niger and the central plateau of Burkina Faso.

Тот факт, что большинство из последних сессий завершились, среди прочего, принятием широко согласованного текста по сложному и трудному вопросу комплементарности, дает, по-видимому, надежду, что и прочие нелегкие проблемы можно будет решить посредством широкого консенсуса и компромисса.
The fact that the most recent session had resulted inter alia in the adoption of a broadly agreed text on the difficult and complex issue of complementarity appeared to offer hope that other difficult issues could be resolved through broad consensus and compromise.

К другим техническим помощникам относятся электронная справочная система "eFolder", которая собирает и доставляет в электронной форме справочные и терминологические материалы; система "LEO" (единый многоязычный сервер базы данных), которая обеспечивает быстрый доступ ко всему местному электронному архиву, содержащему большинство самых последних документов заседающих органов на всех официальных языках Организации Объединенных Наций; электронная поисковая система "dtSearch", которая обеспечивает всеохватывающий поиск полных текстов всех документов, хранящихся в системе "LEO" или в местных файловых серверах, а также предназначенные для внутреннего пользования веб-сайты, которые обслуживают центры обработки информации или электронные доски объявлений, чтобы можно было быстро получить доступ ко всей самой свежей информации, относящейся к переводу.
Other support tools include an electronic referencing system or "e-Folder", which collects and delivers electronic reference material and terminology; the LEO database server, which provides quick access to a complete local electronic archive system for the most recent parliamentary documents in all United Nations official languages; the retrieval software "dtSearch", which provides a one-stop full-text search of all documents archived in LEO or locally shared file servers; and in-house web sites that serve as information clearing houses or bulletin boards for quick access to all the latest information on translation-related material.

— Итак, вы были с Джоном Перри на большинстве его последних погружений.
So you were with Jon Perry on his most recent descent.