Translation for "большие шоу" to english

Большие шоу

• big shows
• big show

Translation examples

big shows

58. В ОИП было рекомендовано усилить деятельность по поощрению инвестиций, в том числе за счет переориентации деятельности ИУУ с администрирования и регулирования на непосредственное поощрение инвестиций, создания клуба "друзей Уганды" с участием существующих инвесторов и отказа от проведения семинаров в виде "больших шоу", при уделении вместо этого пристального внимания маломасштабным и целенаправленным усилиям.
The IPR recommended that investment promotion be strengthened, including by focusing the UIA firmly on promotion and away from administration and regulation, creating a "friends of Uganda" club among existing investors, and avoiding "big shows" seminars, focusing instead on small-scale, targeted efforts.

- Они хотят большое шоу.
- They want a big show.

Туалет вот большое шоу.
The toilet is the big show.

Прибереги это для большого шоу.
Save it for the big show.

Риденшнайдер назвал его большим шоу.
What Riedenschneider called 'The big show.

что ночью. большое шоу.
and don't forget. that's tonight. the big show.

Лара, когда начнётся большое шоу?
So, Laira, when's the big show start?

– Прибыли к нам, мисс, на большое шоу?
“Come here for the big show, miss?”

Это что – обещанное Джебом большое шоу?
This was the big show-stopper Jeb had promised?

Исчезновение прямо перед началом такого большого шоу, как это, бессмысленно, и пресса не может не обратить на это внимание.
Vanishing just before a big show like this doesn’t make sense and isn’t going to be overlooked by the press.

В Японии, если вас прижало, самое лучшее пойти к властям и разыграть большое шоу о том, как вы извиняетесь, как вам плохо, и как вы никогда не станете это делать.
In Japan, if you screw up, the best thing is to go to the authorities and make a big show of how sorry you are, and how bad you feel, and how you will never do it again.

Директорат устроил большое шоу, уволив нескольких козлов отпущения, снял с себя всю ответственность и подождал, пока шум сам утихнет из-за отсутствия интереса.
The Directorate made a big show of firing a few scapegoats, denied personal responsibility six ways from Sunday, and waited for the ruckus to die down for lack of interest.

У Джули оставалось довольно времени, чтобы вернуться на «Дженкинс» и подобрать там двух своих кабальеро, с нетерпением ожидающих завтрашнего дня для установки проекторов и подготовки к большому шоу.
That would leave enough time for Julie to get back to the Jenkins and pick up her two caballeros, who’d be looking forward to another day of planting their projectors and getting ready for the big show.

Это такой маленький забавный подвальчик в Челси. Подружка сказала, что на всех этих больших шоу вошло в моду заглядывать туда в течение вечера перекусить яичницей с беконом и гренками с сыром — богема всегда так питается.
It's a queer little underground den in Chelsea, and she told me that it's quite the fashion at these big shows to trundle round there in the course of the evening for bacon and eggs and Welsh Rabbits-Bohemian sort of stuff.