Similar context phrases
Translation examples
Тем не менее под большим вопросом остается возможность осуществить это достаточно быстро.
However, it was a very big question whether that would happen fast enough.
В-четвертых, сохраняющийся тупик в Дохинском раунде торговых переговоров ставит под большой вопрос авторитет многосторонней торговой системы и многостороннего процесса торговых переговоров, особенно в контексте обязательств, взятых перед развивающимися странами.
Fourth, the continuing impasse in the Doha Round of trade negotiations has placed a big question mark over the credibility of the multilateral trading system and the multilateral trade negotiating process, particularly in the context of the commitments made to the developing countries.
Большой вопрос, на который они уже получили так много ответов «нет»...
That was the big question, to which they had already received so many noes.
Большой вопрос не в том, откуда она берется, а как нам с ней бороться.
The big question is not where it comes from, but how we fight it.
Следующий большой вопрос заключался в том, последуют ли за ними их тюремщики.
The next big question was whether their captors would follow.
Большим вопросом всегда оставалось то, где брать значения экзогенных переменных.
The big question was always, where do you get values for exogenous variables?
- Все равно с этим Рейнардом-лисом остается большой вопрос. - Какой?
“Well, there’s still a big question about the Reynard stuff,” he said. “Which is?”
Впрочем, что считать нормой для гематров — это еще большой вопрос. — Сынка! — согласилась девочка.
However, what is considered the norm for gematra - this is still a big question. - Son! - agreed the girl.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test