Translation for "большее значение" to english
Similar context phrases
Translation examples
В то же время все большее значение приобретают факторы спроса.
However, demand-side measures were becoming more important.
И, разумеется, международная поддержка здесь приобретает как никогда большое значение.
The international community's assistance is, of course, more important than ever.
Моя делегация придает большее значение методологическому аспекту вопроса.
The more important point my delegation wishes to emphasize is methodological.
В связи с этим все большее значение приобретают дипломатические инициативы.
Diplomatic initiative was all the more important when dealing with such challenges.
В условиях нынешнего экономического кризиса это приобретает еще большее значение.
This is all the more important given the current economic crisis.
8. Кроме того, все большее значение приобретает международный контекст.
8. Furthermore, the international context has become more and more important.
С учетом этой перспективы роль МАГАТЭ приобретает все большее значение.
From that perspective, the role of the IAEA has become ever more important.
Собственный доход имеет большее значение для мальчиков, нежели для девочек
An income of one's own is more important for boys than for girls
Эта концепция приобретает еще большее значение, когда речь идет о государствах-дебиторах.
That concept was more important when referring to debtor States.
Однако в последние годы этот вопрос приобрел еще большее значение.
In the past few years, however, this issue has become even more important.
Это... имеет для вас большее значение... чем сопровождать меня на конференции.
This job is much more important for you than accompanying me to the academic conference.
Но я боюсь, что, может быть, мы придали ей большее значение, чем следовало.
I got worried that maybe we'd give it more importance than we should.
Эти монеты не имеют больше значения, но они содержат что-то гораздо важнее .. ответы.
These coins do not hold value anymore, but they hold something far more important... answers.
Регулярность, порядок и быстрое исполнение приказаний — таковы свойства, которые в современных армиях имеют большее значение для определения судьбы боя, чем ловкость и искусство солдат в пользовании своим оружием.
Regularity, order, and prompt obedience to command are qualities which, in modern armies, are of more importance towards determining the fate of battles than the dexterity and skill of the soldiers in the use of their arms.
Поэтому мое существование приобретало для него все большее значение.
I began to be more and more important to him.
— Но если твое изобретение заработает, оно будет иметь гораздо большее значение.
But your invention is far more important, if it works.
В этот особый момент ей придается гораздо большее значение, чем тебе.
At this particular time, she's far more important than you are.
С ним происходило что-то непонятное – книги приобретали для него все большее значение.
It was a strange thing about books—they were becoming more and more important to him.
— Вы придаете моей персоне слишком большое значение, Анна.
You are giving me more importance than I deserve, Anna.
Во всех военных планах дороге придавалось очень большое значение.
The road would be more important than ever in anyone’s military plans.
Сейчас они считали себя на поле боя, и осторожность имела большее значение, чем скорость.
They were officially in a hot zone now, and caution was more important than speed.
Почему ненависть к себе должна иметь большее значение, чем… чем то, что, как мне кажется, может еще быть между нами?
Why must self-hatred be more important than… what I feel we could still be?
Присутствие Эббота на конференции имело большее значение для его собственного будущего, чем для будущего компании.
His presence at that conference was more important to his future than that of the company.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test