Translation for "больше чем формальность" to english

Больше чем формальность

• more than formality
• more than a formality

Translation examples

more than formality

Характер этой проблемы таков, что для ее решения необходимо гораздо большее, чем формальные меры защиты, и требуется принятие специальных мер.
The nature of this challenge requires much more than formal protections and calls for special measures.

Общеизвестно, хотя об этом редко говорится, что благое управление -- это нечто большее, чем формальная демократия и разумное макроэкономическое управление, которые являются неотъемлемыми компонентами, но, вместе с тем, мало влияют на социальное и устойчивое экономическое развитие и сокращение масштабов нищеты, если их не дополнить другими, более конкретными мерами.
As we all know, but seldom emphasize, good governance is more than formal democracy and sound macroeconomic management. Those are fundamental ingredients, but they do little for social and sustainable economic development and poverty reduction, unless they are supplemented by other, more specific measures.

more than a formality

Или, возможно, он был удивлен мыслью, что в любом возрасте церемонии присяги и посвящения в ранг рыцарства должны быть чем-то большим, чем формальность, которую при возможности обходят.
Or perhaps he was surprised that at any age the ceremonies of faith and dedication to the order of knighthood should be more than a formality to be overpassed if possible.