Translation for "больше оснований" to english

Больше оснований

• more reason

Translation examples

more reason

Именно по этой причине имеется больше оснований для того, чтобы двигаться вперед, нежели для того, чтобы возвращаться назад.
As a result there were more reasons to advance rather than to regress.

В этом году существует еще больше оснований для того, чтобы подчеркнуть значение этой основной ценности в национальной и международной политике.
This year there is even more reason to underscore this core value in national and international politics.

Пусть же здесь, в Совете Безопасности, мы дадим им больше оснований для надежды, а не для отчаяния.
Let us here in the Security Council give them more reason for hope than for despair.

Тем больше оснований для того, чтобы Совет представлял все международное сообщество и обладал максимумом легитимности.
There is therefore all the more reason that the Council should be representative of the international community and have maximum legitimacy.

Это дает нам еще большие основания верить в светлое будущее нашей Организации.
We therefore have all the more reason to have faith in the future of our Organization.

Если они затрагивают интересы третьих государств, как это происходят в данном случае, то у международного сообщества возникает еще больше оснований для обеспокоенности.
If they affect the interests of third States, as they do in this case, the international community has even more reason for concern.

В то же время Специальный докладчик отмечает, что за год произошли некоторые подвижки к лучшему и сейчас появилось больше оснований для оптимизма.
The Special Rapporteur notes, however, that there has been some improvement and there is more reason for optimism than a year ago.

Больше оснований, заниматься делами там.
The more reason to cover things out there.

Все больше оснований, чтобы опубликовать это.
All the more reason to print it.

Все больше оснований, прислушаться к Пегги.
All the more reason to listen to Peggy.

Тем больше оснований нам прекратить лечение.
All the more reason why we should shut down.

Тем больше оснований не упоминать о нём.
All the more reason for not mentioning him.

Все больше оснований для моего возвращения домой.
All the more reason I needed to come home.

Да, еще больше оснований, чтобы привлечь себя.
Yeah, all the more reason to turn yourself in.

Ешё больше оснований чтобы я занялась этим.
All the more reason to let me handle this one.

У меня куда больше оснований быть здесь, чем у большинства этих людей. — И больше оснований ему помочь.
I have more reason to be here than most of these people.' 'And more reason to help him.'

- Тем больше оснований действовать!
All the more reason to act!

— Тем больше оснований оставаться здесь.
All the more reason to stay here.

- Тем больше оснований придерживаться намеченного плана.
All the more reason to stay on schedule.

Он имеет больше оснований опасаться меня, чем я его.
He has more reason to avoid me than I him.

– Тем больше оснований как можно скорее разрешить этот вопрос. – Но как?
"All the more reason to get this resolved as quickly as possible." "But how?"