Translation for "больше недель" to english

Больше недель

• more weeks
• more than a week

Translation examples

more weeks

3. создать дополнительные стимулы для отцов, с тем чтобы они использовали больше недель, предоставляемых в рамках отпуска по уходу за ребенком.
3. To create a better incentive for fathers to use more weeks of parental leave.

Содержащиеся под стражей лица, которые проводят в этих камерах от 48 часов (задержание) до одной недели или даже нескольких недель, если того требуют интересы следствия, спят прямо на полу, подстелив полотенце или одеяло.
The prisoners, who are held there for between 48 hours (garde à vue) and one or more weeks, depending on the investigation of their cases, sleep on towels or blankets laid directly on the floor.

60. Г-н ДЕККЕР (Нидерланды) при поддержке г-на МОРШЕДА (Бангладеш) говорит, что с учетом количества обсужденных за последние три недели проектов статей еще одной недели будет достаточно для завершения работы.
60. Mr. DEKKER (Netherlands), supported by Mr. MORSHED (Bangladesh), said that, in the light of the number of draft articles discussed in the past three weeks, one more week would be sufficient to complete the work.

За год я болен больше недель, чем я здоров.
I'm sick more weeks out of the year than I'm healthy.

more than a week

- Если они мертвы больше недели...
They've been dead more than a week...

- До Августовского понедельника больше недели.
- More than a week to August Monday.

Это продолжалось больше недели.
And it had been more than a week.

Они убежали больше недели назад.
They've been gone for more than a week.

Значит нужно ждать больше недели.
So we're looking at more than a week.

Здесь никто больше недели не задерживается.
No one's been here more than a week.

Ты живешь уже больше недели.
I let you stay for more than a week.

Они пробудут здесь чуть больше недели.
They were to be there for more than a week.