Translation for "больше не предоставляется" to english

Больше не предоставляется

• no longer provided
• no longer available

Translation examples

no longer provided

Эта доля скорее всего возрастет, так как Министерство здравоохранения больше не предоставляет услуг по контрацепции.
This proportion is likely to have increased since the Ministry of Health no longer provides contraception.

Однако с 1 января 1995 года швейцарское правительство больше не предоставляет эту услугу.
However, since 1 January 1995 the Swiss Government is no longer providing that service.

Дружелюбно настроенная собака залаяла, и Йозеф подумал: нынче люди отвергают коммунизм не потому, что их мышление, претерпев шок, изменилось, а потому, что коммунизм больше не предоставляет им возможности ни выказать себя нонконформистом, ни повиноваться, ни карать негодяев, ни быть полезным, ни шагать в будущее вместе с молодыми, ни окружить себя большой семьей.
In good spirits, the dog barked and Josef said to himself: the reason people are quitting Communism today is not that their thinking has changed or undergone a shock, but that Communism no longer provides a way to look nonconformist or obey or punish the wicked or be useful or march forward with youth or have a big family around you.

no longer available

В этом случае исключение теряет силу и больше не предоставляется никаким Сторонам, включая новые Стороны Конвенции.
In that case the exemption lapses and is no longer available to any parties, including new parties to the Convention.