Translation for "большая сказал" to english

Большая сказал

• big said
• more to say

Translation examples

big said

— Выглядит большой, сказал Урн.
‘Looks big,’ said Urn.

— Слишком большие, — сказал Мэтт. — Зрачки у тебя слишком большие.
“Too big,” said Matt. “Your pupils are too big.

— Все это… слишком большое, — сказал Ринсвинд. — Да.
"It's all too big," said Rincewind. "Yes."

— Я не знал, что десятиножки вырастают такие большие, — сказал Ларри.
"I didn't know centipedes grew so big," said Larry.

Я сразу подумал, что это может быть один из них. – Какой он большой, – сказал мужчина.
It popped into my mind it could be one of them." "It's big," said the other man.

more to say

- с) организация аналогичного курса для большего числа слушателей (скажем 3540) может создать трудности, связанные с неоднородностью группы; для участников курсов потребуется больший объем ресурсов и, следовательно, в проведение имитационных семинаров с участием такого значительного числа слушателей потребуется внести коррективы, причем организация такого рода семинаров в течение одного дня вряд ли окажется возможной;
(c) A similar course with more participants, say 35 to 40, could raise difficulties with respect to the homogeneity of the group; more resources would be needed for the participants and consequently the simulation exercise would require adjustment to accommodate this large number of participants, and it may no longer be feasible to conduct this exercise in one day;

Герой Сервантеса не рассуждал на эту тему с большей серьезностью или с большей уверенностью, — — он не мог сказать о злых чарах волшебников, порочивших его подвиги, — или об имени Дульцинеи, придававшем им блеск, — больше, чем отец мой говорил об именах Трисмегиста или Архимеда, с одной стороны, — или об именах Ники или Симкин[40], с другой.
The hero of Cervantes argued not the point with more seriousness,—nor had he more faith,—or more to say on the powers of necromancy in dishonouring his deeds,—or on Dulcinea's name, in shedding lustre upon them, than my father had on those of Trismegistus or Archimedes, on the one hand—or of Nyky and Simkin on the other.