Translation for "большая потеря" to english

Большая потеря

• big loss

Translation examples

big loss

Гражданские представители ньянга, с которыми Группа беседовала в Мутонго, заявили, что «если мы не сможет зарегистрироваться, это будет большой потерей для наших депутатов».
Nyanga civilians interviewed in Mutongo told the Group, “If we cannot register, it will be a big loss for our deputies”.

принимая во внимание экономические трудности, с которыми Йеменская Республика столкнулась в результате воссоединения и больших потерь, причиненных предотвращенной попыткой отделения, которая была совершена в июне 1994 года, а также разрушительного наводнения, поразившего Йеменскую Республику, и убытков, понесенных сектором туризма из-за событий 11 сентября 2001 года,
Taking into consideration the economic difficulties faced by the Republic of Yemen which arose from the burdens of reunification and the big losses caused by the aborted secession attempt which took place in June 1994 as well as the devastating flood which swept Republic of Yemen and the loses incurred in the aftermath of the events of September 11, 2001 in the tourism sector.

Смерть всегда большая потеря.
Death is always a big loss.

Это не такая уж большая потеря.
Which is no big loss.

Потому что получил большую потерю!
It's because I just got a big loss!

Чтож, Джек, он ведь переживает большую потерю.
Well, Jake, he suffered a big loss.

- Это была бы для меня большая потеря.
- It'd be a very big loss to me.

Это будет большой потерей для вашей криминалистической лаборатории.
It would be a big loss for your crime lab.

Что же, не такая большая потеря для них обоих, особенно когда все случается так молниеносно.
No big loss when you got right down to it, for either of them.

Не очень большая потеря, если по работе не приходится ходить в такие места.
No big loss, unless the job takes us to places like that.

А ещё я потеряла кепку в своем безумном порыве. Не большая потеря.
I'd also lost the hat in my mad dash. No big loss.

Если вас пришибут, фашистский мир понесет большую потерю, а это недопустимо, я правильно говорю?
If you’re killed, it’s a big loss for the fascist world isn’t that right?”

Я кивнула, попрежнему удивляясь тем, что Татьяна не приказывала мне выйти. "Это большая потеря", сказала я.
I nodded, still surprised Tatiana wasn't shrieking for me to get out. "It's a big loss," I said.

Не очень большая потеря, если по работе не приходится ходить в такие места. — Он посмотрел на меня и наклонился в мою сторону. — А что, эта работа требует ходить в порнотеатры?
No big loss, unless the job takes us to places like that." He looked at me and leaned in. "Does the job take us to porno theaters?"