Translation for "большая подверженность" to english

Большая подверженность

• high exposure
• greater exposure

Translation examples

high exposure

Уязвимость перед лицом экономических и финансовых проблем, большая подверженность стихийным бедствиям, ограниченная ресурсная база, зависящая от колебаний цен на единственный продукт, дефицит природных ресурсов и ограниченность людских ресурсов - все это ставит малые островные государства в чрезвычайно уязвимое положение.
Fragility in the face of economic and fiscal shocks, high exposure to natural disasters, a narrow resource base held hostage to single- commodity price swings, modest natural resources and limited human capital combined to place small island States in a very vulnerable position.

greater exposure

15. Ряд представителей привлекли внимание к проблеме СПИДа и опасности большей подверженности женщин этой инфекции в городских районах.
15. A number of representatives pointed to the issue of AIDS and the risk of greater exposure of women in urban areas to the infection.

Рост во многих наименее развитых странах составил 3 - 4 процента, подъем в этих странах шел попрежнему низкими темпами, отчасти изза узкой производственной и экспортной базы, высоких транспортных расходов и большей подверженности природным потрясениям.
Many of the least developed countries grew at a rate of 3 to 4 per cent and continued to experience a slow pace of expansion, partly because of narrow production and export bases, high transport costs and greater exposure to natural shocks.

19. Опасность смерти мужчин от неинфекционных заболеваний превышает риск, существующий для женщин, во всех возрастных группах, и это явление объясняется большей подверженностью мужчин факторам риска, таким как табак и злоупотребление алкоголем, равно как и более низким коэффициентом использования ими профилактики заболеваний и их более слабыми социальными связями по отношению к женщинам.
19. The risk for men of dying from non-communicable diseases exceeds that of women in all age groups, a phenomenon that has been attributed to men's greater exposure to risk factors such as tobacco and the harmful use of alcohol, and their lower use of preventive health care and weaker social ties relative to women.