Translation for "большая мысль" to english

Большая мысль

• big thought
• great idea

Translation examples

big thought

И мозговитый. Он обдумывает такие большие мысли, что ему обычно требуется еще одна жизнь, чтобы додумать их до конца!
And brainy? He thinks such big thoughts he needs a second lifetime just to finish them off!

Услышав нечто подобное, люди, как правило, долго-долго взирают друг на друга расширившимися от ужаса глазами, после чего восклицают что-нибудь вроде: «А ведь он прав, провалиться мне на этом самом месте!» Но данная реплика была адресована волшебникам, а им для успешного усвоения большой мысли требовалось потреблять ее маленькими порциями.
People ought to have looked at one another in growing and horrified realization and said things like, 'By George, you know, he's right!' But these were wizards, capable of thinking very big thoughts in very small chunks.