Translation for "большая группа" to english

Большая группа

• large group

Translation examples

large group

Большие группы людей скрылись бегством в долине.
Large groups of people ran down the valley.

На подходе к рынку петиционеров окружила большая группа.
A large group walked towards petitioners as they approached the market.

Очень большая группа ополченцев <<джанджавид>> прибыла в то место, где мы находились.
A very large group of Janjaweed arrived at the wadi.

Он наблюдал, как жертву насильно отделили от большой группы людей.
He watched as the victim was forcibly removed from a large group of people.

Большие группы беженцев по-прежнему находятся в Республике Конго и Демократической Республике Конго.
Large groups remain in the Republic of the Congo and the Democratic Republic of the Congo.

Большая группа мужчин была доставлена на футбольное поле рядом с Нова-Касаба.
A large group of men were brought to a soccer field near Nova Kasaba.

Зачастую эти нападения осуществлялись большими группами хорошо вооруженных неустановленных элементов.
Often, those attacks were conducted by large groups of well-armed unidentified elements.

а) большая группа документов, как представляется, не ставит каких-либо вопросов и не требует каких-либо действий;
(a) A large group of instruments appeared to raise no issues and require no action;

109. Именно это явление может быть приравнено к отягченной виктимизации и маргинализации больших групп людей.
It is this phenomenon which amounts to aggravated victimization and marginalization of large groups of people.

Он отмечает сохранение проблем при обращении с большими группами задержанных мигрантов (статья 8).
It observes that there are still problems in coping with large groups of intercepted migrants (art. 8).

Большой группе пришлось отказаться.
A large group had to cancel.

Там была большая группа людей.
Hey, it was a large group.

Большие группы людей не умеют хранить секреты.
Large groups of people cannot keep secrets.

Джереми выступал перед большой группой людей?
Did Jeremy speak in front of a large group?

Это своего рода особенность больших групп.
It's just a sort of feature of large groups.

Альтернативный вариант - поиск большой группы лиц.
An alternative strategy might be to institute a search for a large group.

Такими большими группами они собираются только накануне миграции.
They only congregate in large groups like this when they migrate.

Большая группа всего - газелей, муравьев, фургонов всегда притягивает взгляд.
You look at a large group of anything-- gazelles, ants, RVs.

А! Завтра вечером мне надо будет принимать большую группу.
I've also got a large group to cook for tomorrow evening.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

Раскольников остановился у большой группы женщин.
Raskolnikov stopped near the large group of women.

С их помощью можно одновременно переправлять довольно большие группы.
You can do large groups at a time if you need to.

Вы не сможете противостоять такой большой группе.
You can't possibly hope to defeat such a large group."

После этого, как вы понимаете, сюда прибудет большая группа полицейских.
Then of course there will be a large group of police arriving.

– Только в больших группах, – возразил Ханан.
“Only when they’re in large groups,” Hanan reminded him.

Это было столь же необычно как и большие группы объединения стригоев.
It was as unusual as large groups of Strigoi banding together.

Они ещё не приучены проводить операции большими группами.
My men aren’t used to operating in large groups.

— Нет. Фелиды. Большая группа мигрирует вдоль береговой линии.
“No. Felids. A large group of them, migrating up the coastline.”

– Ваше Величество, большие группы систем требуется организовывать.
Your Highness, large groups of systems organized must be.

– Большая группа моих друзей ждет на улице.
Zeck Zack said, “A large group of my friends are waiting in the street.