Translation for "большая высота" to english

Большая высота

noun

• loftiness

Translation examples

loftiness noun

Сквозь незастекленные бойницы ворвался шум, который заполнил двор и, несмотря на большую высоту, достиг комнаты.
Noise was floating in through the unglazed arrow slits of his room - which naturally overlooked the courtyard, though from a lofty height.

— Дерево ещё не дало побег, способный меня выдержать, — засмеялся он, тяжело дыша ртом, и умер на следующий день, пытаясь пнуть зевак с большой высоты.
‘The tree hasn’t been sprouted that could hold me,’ he laughed, breathing heavily through his mouth, and died the next day trying to kick the spectators from a lofty height.

Мы летели на большой высоте, созерцая под собой нескончаемые леса, пышные луга продолговатой формы, сладострастно округлые холмы, роскошные дворцы, реки и озера с прозрачной и чистой, как в саду Эдема, водой.
We soared at a lofty elevation, looking down on numberless miles of labyrinthine forest, on long, luxurious meadows, on voluptuously folded hills, on palatial buildings, and waters that were clear as the pristine lakes and rivers of Eden.

Я не люблю грибы. Нельзя сказать, что я их ненавижу. Давно прошли те времена, когда меня выворачивало наизнанку при одном виде такого блюда (что-то, фаршированное грибами, грибы au gratin [1], вареные грибы с жирным сливочным соусом). Теперь я достигла находящегося на большой высоте плато безразличия к этим мерзким серым комочкам.
I did not like mushrooms. I did not dislike mushrooms. I had long since transcended the urge to vomit at the sight of yet another mushroom-based meal (stuffed mushrooms, mushrooms au gratin, poached mushrooms with creamy mushroom sauce), and had achieved a lofty plateau of indifference to the nasty gray growths.