Translation for "большая вовлеченность" to english

Большая вовлеченность

• high involvement
• greater involvement

Translation examples

greater involvement

обеспечение большей вовлеченности в работу на региональном уровне;
Greater involvement at the regional level

В связи с этим может возникнуть потребность в большем вовлечении социологов и экономистов;
This may require greater involvement of social scientists and economists;

Необходима гораздо большая вовлеченность всех пяти региональных комиссий в работу Организации Объединенных Наций и в области устойчивого развития.
There needs to be much greater involvement of the five regional commissions in the area of sustainable development as well.

Авторитет Организации Объединенных Наций должен возрастать, в частности, путем большего вовлечения в предупреждение конфликтов и их разрешение.
United Nations authority should be increased, particularly through its greater involvement in conflict prevention and resolution.

Для преодоления этого потребуется большая вовлеченность всех слоев общества, а также принятие более совершенных стратегических мер со стороны тех, кто уже принимает участие в этой борьбе.
To overcome this will require greater involvement by all sectors as well as a more strategic response from those already participating.

Он также отметил, что большая вовлеченность региональных игроков, особенно африканских партнеров по Лусакскому соглашению о прекращении огня 1999 года, является необходимым для этого условием.
He also felt that the greater involvement of regional players, especially the African partners of the 1999 Lusaka Ceasefire Agreement, was an essential requirement.

Возросшие уровни грамотности и осведомленности представительниц коренных народов обеспечивают рамки для их большей вовлеченности в процесс поиска возможностей для участия в управлении, в том числе исходя из их приверженности сохранению традиционных знаний.
The rising literacy and awareness levels of indigenous women provide scope for greater involvement in seeking participation in governance, including their commitment as keepers of traditional knowledge.

Пятое -- это большее вовлечение развивающихся стран в разработку и осуществление проектов технического сотрудничества, а также увеличение передачи проектов для осуществления развивающимся государствам-членам в рамках программ технического сотрудничества.
And fifth is greater involvement by developing countries in the design and implementation of technical cooperation projects, as well as increased outsourcing to developing member States for technical cooperation programmes.

Положения Закона 1988 года о государственном секторе, которые касаются обязательств "добросовестного нанимателя", включают в себя признание целей и устремлений маори, а также их потребностей в сфере занятости, равно как и необходимости их большего вовлечения в сектор государственной службы.
The State Sector Act 1988 "good employer" provisions include recognising the aims, aspirations and employment requirements of Māori, along with the need for greater involvement of Māori in the Public Service.